庄河市

  庄河市位于辽东半岛东侧南部，大连市东北部，为大连市所辖北三市之一。地理坐标为东经122°29′～123°31′，北纬39°25′～40°12′，东近丹东与东港市接壤，西以碧流河与普兰店市为邻，北依群山与营口市的盖州、鞍山市的岫岩满族自治县相连，南濒黄海与长海县隔海相望。

　全境总面积为6968平方公里，其中陆地面积4073平方公里，自然海岸线长285公里。庄河市为低山丘陵区，属千山山脉南延部分，地势由南向北逐次升高。北部群山逶迤，峰峦重叠，平均海拔在500米以上，其中步云山最高海拔1130.7米，为辽南群山之首。中部丘陵起伏，海拔在300米左右，溪流、峡谷、盆地、小平原间杂其间。南部沿海地势平坦宽阔，海拔在50米以下。三部分区域地势分明，特点突出。山岭，奇峰突起，岩石裸露；丘陵，坡度平缓，土层软厚；平原，零星分布，地表平坦。

  2004年10月30日，辽宁省人民政府根据国务院批复，正式批准石城乡、王家镇划归庄河。至此，庄河市共辖26个乡（镇）、街道。其中乡6个、镇16个、街道4个。

  城市建设：庄河城区北依群山，南临黄海，临海临港，城市设施完善，环境优美，为中国东北地区最美丽、最适合人居的城市。庄河历史悠久，文化灿烂，人杰地灵，是中国民间绘画之乡、剪纸之乡、田径之乡，是中国文化先进县（市）、体育先进县（市）、广播电视先进县（市）和科技工作先进县（市）。

  自然资源：庄河集青山、绿水、蓝色海洋、美丽海岛于一体，自然资源丰富，花岗岩、硅石在中国东北地区储量最大、品位最高，开发潜力巨大；淡水资源充沛，总量占大连市的60%，是大连市的重要水源地，为经济社会发展提供了充足的水源支撑。

  交通：庄河是黄海北岸一个重要的交通枢纽，距大连周水子国际机场120公里，每天都有150多个航班出入世界各地。陆域交通四通八达，国家级大丹高速公路连接东北公路网，正在建设的国家东部边境铁路横贯东西。庄河港为国家一类开放口岸，是黄、渤海岸距日本、韩国最近的港口。

  旅游：庄河是中国著名的旅游城市，是浪漫之都大连的后花园。国家4A级冰峪旅游度假区，又是国家地质公园，以奇特的石英岩地貌、亚洲面积最大的原生型赤松林风光驰名中外；人间仙境海王九岛及天门山风景区、步云山温泉度假区等著名旅游名胜，令中外游客留恋忘返。庄河市商业设施齐全，拥有三星级以上酒店十几家；新天地商业城是东北地区同类城市规模最大、档次最高的购物中心。

庄河市翻译成功案例：  

  大连恒新机器制造有限公司                          大连艺滕木业有限公司 

  大连宏大包装制品有限公司                          大连新丰服装有限公司 

  大连欣和机械有限公司                              大连泰富食品有限公司