肇东市

  肇东市位于黑龙江省西南部，松嫩平原中部，松花江北岸，南距省会哈尔滨53公里，北距油城大庆74公里，是哈大齐黄金经济带上的一个重要城市。肇东开发于金、辽时代，历史上曾是满清王朝郭尔罗斯后旗皇家牧地，1735年（清雍正13年）设交通驿站，1914年晋升为肇东县，1986年撤县建市。滨洲铁路、哈大高速公路、绥肇公路纵横贯穿全境，松花江流经南部5个乡镇，全长68公里。幅员面积3905平方公里。全市现辖22个乡镇（办事处），186个村，1228个屯。总人口91万，其中农村人口68万。有耕地305万亩，草原150万亩，林地70万亩，水面20万亩，素有半林半水六分田、三分大草原之称。气候适宜，盛产玉米、水稻、瓜菜、多种经济作物等，是全省奶牛、肉牛、生猪、家禽、水产品的主要养殖区，是国家商品粮和畜产品的重要基地。境内石油、天然气储量丰富，与大庆共同开发榆树林油田，年产原油40多万吨，另有部分油气田正在开发。境内有金代八里城文化遗址，是省内保存最完好的一座古城遗址，去年4月被批准为国家级文物保护单位。沿江有丰富的水草资源，垂钓休闲旅游潜力巨大。

  肇东经过近100年开发、50多年建设特别是经过改革开放20多年的加速发展，经济社会发展取得了令人瞩目的辉煌成就。2002年，实现国内生产总值84.3亿元，第一、二、三产业之比26.5：39.1：34.4，人均国内生产总值9171元；全口径财政收入4.33亿元；城镇职工年平均工资水平7619元，农民人均纯收入2718元；工农分离、城乡分割、区块分立的板块结构得到有效改善，区域经济一体化程度不断提高。

  肇东市工业经济经过渐进式发展，已基本完成了原始资本积累，在市域经济总量中的比重越来越大，主体地位越来越突出。按照市场引导、项目牵动 、改革推进、科技创新、管理升级的发展思路，全市基本形成了以一高(高新技术产业)二绿(绿色乳品、绿食品)三化(粮食化工、石油化工、医药化工)为重点的工业经济新框架，全市工业产值超亿元的企业9个，主要工业产品有酒精、石油、医药、乳制品、饲料、机电、毛呢等1000余种，30多种产品远销欧洲、美国、日本、韩国、俄罗斯及东南亚等20多个国家，并有15种产品被列为全国名牌产品和优质产品，89种产品被列为全省名牌产品和优质产品，以工业为主导的市域经济新体系已初步形成。2002年，全市规模以上工业总产值达到23.1亿元，利税1.4亿元。

  肇东是传统农业大市，粮食生产特别是玉米种植曾经给肇东带来了许多实惠、荣誉和辉煌，为了适应市场变化，近年来从突破粮食一统天下的农村产业格局入手，实施农村经济结构战略性调整，大力推进粮食产业与畜牧产业的主副换位，用养殖业置换种植业，加速由以粮为纲的温饱型结构向以牧为主的小康型结构过渡，农业和农村经济呈现加快发展势头。以奶牛为主的养殖业主体地位加速确立，奶牛饲养总量达到7.5万头；肉牛、生猪、山绵羊、家禽饲养量分别达到24.8万头、104.1万头、50.6万只和1782.2万只，乳肉蛋总产30.6万吨。2002年农业总产值33亿元，其中养殖业产值已达50%。

  肇东市有以利民城、玉米批发、北方果菜、昌五羽绒为重点的大型专业和综合市场50多处，其它各类商业网点6000多个，形成了覆盖城乡、辐射周边、多渠道、开放型的市场流通体系。"放手、放胆"全力发展民营经济，民营经济成为国民经济中最具活力的增长点，截止2002年末，全市个体工商户已达到38950户，私营企业达1255户，上缴税金6160万元。2002年全市社会商品零售总额23亿元，营业税2800万元。

  在市域经济快速发展的同时，以塑造肇东人、肇东城两个新形象为领衔，科技、教育、文化、卫生、体育以及计生、环保、广播电视等社会事业齐头并进，其中各类校404所(大中专院校3所)，医疗卫生院所311处，图书馆、游泳馆等文体娱乐场所780余处，市区程控电话3.8万门。城市建成区20平方公里，水、电、汽、路等基础设施完善。社会治安综合治理成效显著，刑事犯罪、经济犯罪发案率逐年下降。肇东市先后被国家确定为全国可持续发展实验区、文化先进市、科技工作先进市、体育先进县标兵以及两基教育标兵县。

肇东市翻译成功案例：  

  肇东市光宇发电设备有限责任公司                        肇东市福轩家具有限责任公司

  肇东市伊利乳品有限公司                                    黑龙江贝美特金属材料有限公司

  肇东华富药业有限责任公司                                  黑龙江兴东集团股份有限公司