渝中区

  渝中区地处长江、嘉陵江交汇处，两江环抱，形似半岛，山水相依，水天相映。全区水陆域面积23.71平方公里，其中陆地面积18.54平方公里，辖12个街道办事处、109个社区居委会，户籍人口60万，常住人口70万，日均流动人口30万人次左右。2006年，全区实现地区生产总值243.2亿元、完成区级财政收入13.2亿元，名列全市前茅，二、三产业比重为9.5：90.5，人均地区生产总值（按户籍人口计算）达到4448美元。作为重庆都市发达经济圈的重要组成部分，渝中区具有“四中心、两高地、一枢纽”地位。 

  渝中区是重庆的金融中心。区域内聚集了90%的国内商业银行、保险公司、证券公司驻渝总部，以及所有驻渝境外银行、保险机构，金融市场主体日趋多元化，初步形成以国有和股份制金融机构为主、中外金融机构并存的开放竞争金融市场格局，金融业发展态势良好，银行存、贷款余额分别占全市22.4%和38.9%，是全市金融活动最活跃的地区。 

  渝中区是重庆的商贸中心。区域内商业网点密集、业态丰富，汇聚了重庆商社集团、美美时代百货、太平洋百货、重庆百货、新世纪百货、王府井百货等一批知名商贸企业，朝天门综合交易市场等一批专业市场的影响力、辐射面不断扩大，区域社会消费品零售总额占全市1/8强。 渝中区是重庆的信息中心。区域内集中了重庆电信、重庆日报报业集团、重庆出版集团、西南信息中心等全市主要的邮电通信、新闻媒体、网络媒介、出版机构，以及一大批行政机构，是各类信息资源的富集之地，同时，信息要素市场体系日臻完善，连接到户、辐射四方的信息高速公路初具雏形，政务信息化、商务信息化、社会信息化走在前列，在全市信息汇集、交流、扩散中的地位作用突出。 

  渝中区是重庆的文化中心。作为重庆的“母城”，三次建都、四次筑城，历史悠久，是巴渝文化、抗战文化、红岩文化的发源地，是重庆文化的“根”和“源”。重庆中国三峡博物馆、湖广会馆、通远门古城墙遗址公园、市规划陈列馆等标志性文化设施传承城市文脉，解放碑CBD周末音乐会、人民广场全民健身等群文活动丰富多彩，文艺演出、文化交流精彩活跃，文化市场繁荣规范，文化产业快速发展。 

  渝中区是重庆的基础教育高地、医疗卫生高地和水陆客运交通枢纽。全区学前三年儿童入学率达到98%，高质量、高水平“普九”，义务教育阶段入学率保持100%，高中阶段教育基本普及，普通高中全部进入全市联招学校行列，教育事业均衡化、优质化发展。基本形成以预防、医疗、教学、科研、培训为一体的区域性医疗卫生高地，各类医疗机构406家，其中市级以上医疗机构13家，三甲医院9家、占全市三甲医院的1/2；平均每千人拥有床位9.93个、医护人员23人。区域交通网络便捷快速，重庆火车站年客流量达2000万人次以上，重庆汽车站是全市最大的公路客运中心，朝天门港是长江上游最大的客运港。

渝中区翻译成功案例：  

  日本三电株式会社重庆事务所                       重庆骏业生化制品有限公司

  香港BSI太平洋有限公司重庆代表处                重庆万兴绢纺有限公司

  重庆华德机械制造有限公司                      民生对外贸易进出口有限公司