云浮市

  云浮市位于广东省中西部，西江中游以南。东与肇庆市、江门市、佛山市交界，南与阳江市、茂名市相邻，西与广西梧州接壤，北临西江，与肇庆市的封开县、德庆县隔江相望。市区距肇庆60公里，距广州140多公里，水路距香港177海里，上溯广西梧州60海里。全市在北纬22°22′～23°19′，东经111°03′～112°31′的范围内。2006年全市总面积为7779.1平方公里。耕地面积188.31万亩，其中水田面积135.29万亩。

  云浮市地处亚热带，终年风和日丽，气候温和，雨量充沛，光照充足，年平均气温21.6℃，年平均降水量1518mm，年平均日照1708小时。一年四季降雨时空分布不均匀，春季阴雨天气多，雨量少；夏季高温多雨，雷暴日数多；秋季凉爽，气候宜人；冬季干燥少雨，阳光充足。

  唐天宝元年（公元742年）设立云浮郡，明万历五年（公元1577年）建置东安县，民国3年（公元1914年）改称云浮县。1949年10月27日云浮县解放，1958年11月与新兴县合并称新云县，1959年4月新云县改称新兴县，1961年4月恢复云浮县建制。1992年9月，撤销云浮县建制，设立云浮市（县级）。1994年4月5日，经国务院批准设立地级云浮市。辖云城区、新兴县、郁南县、云安县，代管罗定市。

  云浮市地域地质处于云开隆起带之中部，构造复杂，区内成矿地质条件好，是我国重要的多金属矿化集中区之一，是闻名全国的石材之乡，且享有“硫都”的美誉。现已发现的矿种有52种，已探明储量并开采的有32种。其中金属矿种有：金、银、铜、铁、锡、铅、锌、锰等；非金属矿种有：硅线石、白云岩、大理岩、花岗岩、重晶石、滑石、高岭土、石灰石、粘土、砂页岩、钾长石、矿泉水、地热和稀有矿种等。截至2006年底，全市共有持证矿山128个。

  2004年由于受“厄尔尼诺”的影响，全年平均降雨量为1453毫米，比多年平均降雨量1577毫米少124毫米，比全省多年降雨量1777毫米少324毫米。自入秋以来连续60多天没有下过透雨，致使水库蓄水锐减至2.13亿立方米，比平均多年蓄水量6.51亿立方米，减少4.38亿立方米，由于连续两年干旱，使较多的水库水位几乎降到“死水位”。虽然河流众多，流域面积7379.1平方公里，占全市总面积的94.86%，河流年平均径流总量59.82亿立方米，过境客水2235亿立方米（含西江过境客水2227亿立方米），因过境客水在全市的可利用率很低，实际可供开发利用的径流资源并不多，浅层水资源储量17.72亿立方米，但可开发利用少。从2003年至2004年3月，2004年8月至12月，不少河流出现断流，部分石灰岩地区、苦旱区群众基本生活用水得不到保证。因此，造成全市2004年水资源紧缺，地表层水资源不断下降，致使出现建国以来五十年一遇的严重干旱，给农业生产、经济发展、人民群众生产、生活带来一定的影响。

云浮市翻译成功案例：  

  云浮科学技术局                        云浮市金海洋石材公司

  广东省云浮市富云岗石有限公司           云浮硫铁矿企业集团公司

  云浮市春光石材有限公司                 云浮市新奥电梯有限公司