新民市

  新民市是沈阳市所辖（县）市。位于辽宁省中部。东连沈阳市新城子区、于洪区；南邻辽中县；西与黑山县接壤；北靠彰武县、法库县；西北一角与阜新县毗连。面积3352.5平方公里，耕地面积270万亩。全市设11个镇、14个乡和5个街道，338个行政村。有汉、满、回、朝鲜等18个民族。总户数为225,267户，总人口695,595人。

　新民市为辽河冲积平原。地势北高南低，北部边界一带海拔在50米以上，向南逐渐降低，最低点在金五台子乡南部一角海拔19米。 依地势把全境分为各具不同特点的四个地区：一是北部低丘区，海拔35-55米；二是辽河以东平原区，为冲积平原，海拔20-40米；三是柳绕沙碱区，为冲积倾斜平原，海拔30-50米；四是辽绕低洼区，为绕阳、辽、柳河冲积平原，地面以细粉砂为主。

　新民市属于温带大陆性季风气候，四季分明。冬季西伯利亚冷空气经常侵袭，干寒时间较长；夏季湿热；春季风沙大；秋季晴朗。春秋两季时间较短，气候多变。年平均气温7.6 ℃。七月最热，平均气温24.3℃；一月最冷，平均零下12 ℃。全年降水量600毫米左右，年平均相对湿度62%。

　全市地下水天然资源量5.47亿立方米。森林资源丰富，森林覆盖率达20%。林木总蓄积量为231万立方米，人均3.3立方米。新民市山虽不多，却盛产石料，梁山的安山岩、蛇山子山的砂页岩、龙头山的花岗石，是建筑用优质石料。境内油气资源丰富，地下油气分布面积达700多平方公里，储量达3亿吨。

　交通通讯便捷。境内有6条国省级公路、11条县级公路和2条交通动脉京哈铁路、高新铁路纵横交错。沈阳桃仙国际机场、大连和营口等港口近在咫尺。通讯设施已达到国际先进水平，是全国电话市。

　能源充足。新民有大小变电站21座，60千伏输变电线路253公里，10千伏配电线路2000公里，低压线路3800公里，日供电量高峰时可达14O万千瓦／小时。城市日供水能力为5万吨。石油储量3亿多吨，天然气储量1.5亿立方米。

　全市一、二、三产业协调发展，税源增加，融资充足，人民增收，全市经济增长迅速。农业初步实现了规模化、集约化、产业化，形成了粮食、优质米、蔬菜、林果、两瓜、菜籽、生猪、牛羊、禽蛋、淡水鱼十大生产基地，被辽宁省确立为现代化农业示范市。工业以化工、轻工、机械配套加工及农副产品深加工四大产业为支柱，占全市工业经济总量的76%。形成了以胡台新民两个经济开发区为龙头，以102线的法哈牛、张屯、大民屯为支撑的工业带，实现了新民工业的跨跃发展。全市工农业的发展保证了地区贸易业的平衡发展，社会消费品零售总额持续上升。到2005年实现社会消费品零售总额28.7亿元，新民贸易业已全部进入网点化和民营经济运营时期，城区商业街和餐饮街网点密布，主要城镇集贸市场繁荣，枊河沟的西瓜市场、大枊屯的菜籽和大蒜市场、大民屯的蔬菜市场等几大专业市场远近闻名。

新民市翻译成功案例：  

  沈阳市威尔橡化有限责任公司                    沈阳汇通电缆材料制造有限公司 

  辽宁忠信华鸿医药有限公司                      沈阳东进集团有限公司 

  辽宁华鹏广源玻璃有限公司                      沈阳永信精细化工有限公司