五大连池市

  五大连池市位于黑龙江省北部，黑河市南部，小兴安岭与松嫩平原的过渡地带。东邻逊克县，西与克山县、讷河县毗连，南接北安市、克东县，北与孙吴县接壤，西北与嫩江县隔河相望。闻名国内外的火山旅游、矿泉疗养胜地——五大连池风景名胜区镶嵌在市域西部。青山镇是市委、市政府所在地。地理坐标是东起东经127度37分，西至125度42分;南起北伟48度16分,北至49度12分。东西长142公里，南北宽104公里。市域总面积8844平方公里。汉、满、回、蒙等22个民族34万人口生活在这片神奇的土地上。这里是国家商品粮基地之一，是黑龙江省重要的木材生产基地，中国唯一的矿泉水之乡。

  全市设有3个乡级镇，8个乡，126个村，223个自然屯；3个市属国营农牧场，6个国营林场。行政区内，建有省属林业局1个，国营农场8个，劳改农场4个，部队农场15个，企业副食农场4个，黑河市直辖单位3个，中省直科研单位3个，省地级疗养院31家，县级疗养院16家。

  五大连池市自然资源极为丰富。境内14座火山拔地而起，30多条河流纵横交错，300多泉眼星罗棋布，水资源总量达28亿立方米，具有发展水产养殖得天独厚的条件。盛产鲫鱼、鲁鱼、鳌花、哲罗等20余种天然鱼类。嫩江左岸的最大支流讷谟尔河东西横贯全境，在其上游建有山口水利枢纽工程。全市草原面积达260万亩，林地面积524万亩，木材蓄积量64万立方米，主要有落叶松、柞桦，杨树等10余树种。野生动植物资源极为丰富，有熊、犴、鹿、飞龙等珍贵野生动物。盛产蕨菜、都柿、黑木耳、猴头、金叶菜、蘑菇等天然绿色产品和人参、刺五加、贝母、五味子、黄芪等上百种名贵中药材。品位在99.7％的脉石英矿，储量在20万吨。花岗岩、珍珠岩、玄武岩、火山砾、河流石、黄沙等储量在4亿立方米以上。

  这里的矿泉水与法国维希矿泉、俄罗斯北高加索矿泉并称为世界三大冷矿泉。目前，已发现7条矿泉水带、6种矿泉水，24小时自涌量约4万吨左右。这里的矿泉水可饮、可溶、可医，利用矿泉泥生产的黑色化妆品堪称中国一绝，被称为“神水”、“圣水”。优质矿泉水已被引进千家万户，使五大连池市成为继法国维希之后世界第二、亚洲第一的矿泉城。

  五大连池是北方的一处旅游、疗养胜地，位于黑龙江省德都县境内，距哈尔滨市413公里。五大边池是火山喷发的熔岩流堵塞了白河河道，形成五个串珠般的湖泊而得名。这里是一组休眠的火山群。在五大连池周围，分布有14座火山和60多平方公里的熔岩台地。这组火山群，拔地而起，形态各异，形成了一个别具一格的风景区，人们也称这里为“火山公园”或“自然火山博物馆”。

  五大连池主要有两大特色。一是景色奇特。由火山喷发的熔岩形成的熔岩，有的像一条长龙，有的如象鼻在吸水，有的像一条瀑布，形象逼真。还有一种外观十分好看的“石塔”，高约二三米，这也是火山熔岩层层盘叠而成的。熔岩在地下流动形成的熔岩空洞，也是旅游者感兴趣的地方。在这里，游客们可以拾一两块形状奇特的熔岩留作纪念。二是这里有丰富的矿泉资源，很多地方都有矿泉水涌出。这些矿泉多为冷矿泉，水温低，含有十几种对人体有益的元素，统称为重碳酸矿水。这种矿泉水可饮可浴，能治疗胃病、神经衰弱、皮肤病、高血压等病症。现在这里已经建了几十座矿泉疗养院，年接待大理要求用矿泉水治疗的病人。

  五大连池的主要游览点有：五大连池、药泉山公园、火山博物馆。五大连池的五座池之间相互连通，纵长20公里，池水面积40平方公里，最深处百余米。药泉山海拔350米，是14个火山锥中规模最小的一个，因为泉水有药物作用，被称为圣水。园内有各种风景建筑。火山博物馆，是由于老黑山、火烧山喷发于1719-1721年，为我国最新期火山，有保存完整的火山地质地貌。这一带便被称为火山博物馆。

  每年端午节，五大连池的市民要过饮水节，这是当地全年最隆重的节日，市里连续放假三天。端午节这天零点一过，围聚在饮泉旁的人们，便争相从环列的供水管中饮水，每个饮水者的脸上都显现着甜蜜的微笑，人们互相道福。传说，端午节零点的水，是象征吉祥的“神水”、“圣水”，能治百病，喝到这个钟点的水，能免除全年灾难。

五大连池市翻译成功案例：  

  黑龙江省北安垦区天丰亚麻有限责任公司                 黑龙江省五大连池仙池矿泉水有限公司 

  中外合资黑龙江五大连池仙池矿泉饮品有限公司           黑龙江省世通亚麻有限公司

  五大连池妮宝科技日化有限公司                         五大连池风景名胜区仙池矿泉水有限责任公司