塔城市翻译案例---新译通翻译网
塔城市
塔城市地处塔额盆地北缘,塔尔巴哈台山南坡,额敏河北岸,西部和北部与哈萨克斯坦共和国接壤,边境线长达150公里,是我国距离边境最近的城市之一。塔城已有2000多年的历史。“塔城”系塔尔巴合台的简称,意为旱獭。是新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克州塔城地区政治、文化、经济、行政的中心。
塔城市属温带大陆性气候,境内土地肥沃,广阔丰饶,自然条件得天独厚。北部有水源丰富,土地肥沃的塔尔巴哈台山,青色的山脉东西长约百公里,山中绿绿茵茵的夏牧场是水草丰茂的放牲畜之地的草原;中部一望无际的广阔大地,是有名的以生产小麦为主的农业宝库;南面的盆地,沿也门勒河从东往西延伸,是一个我国少有的草种齐全的广阔自然打草场,并有一片芦苇屏障,是牲畜越冬的宝地。境内已发现的矿产资源有砂金、石灰石、石英石、大理石、花岗岩、玄武岩、辉绿岩、鹃云岩、粘土等。野生动植物主要有野蔷薇、野猪、雪兔、野鸡、灰鹤、雪鸡等。塔城是全国一百个商品粮基地县(市)之一和自治区重要的粮油畜牧生产基地,主要农作物有小麦、玉米、谷子、豌豆、大麦、葵花、红花、打瓜、胡麻、油菜等。1988年塔城市被国家列为开放城市;1994年1月又被列为第一批“民族自治地方改革开放试验区”。1994年3月,国务院批准塔城巴克图口岸为:国家一级口岸向第三国开放。
主要民俗风情:哈萨克族是一个能歌善舞的民族,优美动人的诗歌是哈萨克民族丰富多彩的文化传统最集中的表现。阿肯则是诗歌的创作者、演唱者和传播者,无论是婚丧嫁娶、宗教典礼、生活习俗等都有一套比较完整的传统演唱。这些诗歌对民族发展史、民族关系史和宗教史的研究都有很重要的价值。同时,它又是研究历史学、人类学、社会学、民族学、民俗学的重要资料。
哈萨克族饮食大部分以肉、奶为主,最普遍的是手抓羊肉和奶茶。茶在他们生活中占有很重要的位置,把它看成与吃饭一样重要,在牧民中有“宁可一日无食,不可一日无茶”之说。奶茶,对以放牧为生的哈萨克族,以及当地的维吾尔族同胞来说,已是家家户户、长年累月、终日必备的饮料。
哈萨克族牧民习惯一日早、中、晚三次喝奶茶,中老年人还得上午和下午各增加一次。如果有客人从远方来,那么,主人就会立即迎客入帐,席地围坐。好客的女主人当即在地上铺一块洁净的白布,献上烤羊肉、馕(一种用小麦烤制而成的饼)、奶油、蜂蜜、苹果等招待,再奉上一碗奶茶。如此,一边谈事叙谊,一边喝茶进食,饶有风趣。
塔城市翻译成功案例:
新疆塔城市绿州果实有限公司
塔城三宝民贸实业进出口公司
徐矿集团新疆塔城铁煤能源有限公司
新疆麦得利蛋糕食品有限公司
新疆塔城市星河生物工程有限公司
新疆塔城市晨光文化有限公司
|