石狮市　　

  石狮位于福建省东南沿海，西南面与晋江市的西滨农场及罗山、永和、龙湖等镇接壤，东面、南面、北面临海，濒台湾海峡，在泉州湾至深沪湾之间。石狮地处北纬24°3952～24°4848，东经118°3508～118°4651。全市面积159.92公里,耕地5.46万亩，人口291970人，以汉族为主。少数民族有回族、满族。华侨、华人28万人，分布37个国家和地区。石狮籍的台湾同胞50万多人，旅港、旅澳同胞6.5万人。 石狮临北回归线，属亚热带海洋性季风气候，日照充足，光热资源丰富，季风显著，雨水充沛。夏长不酷热，冬短无严寒。唐代诗人包何的“连年不见雪，到处即行春”诗句，描绘了这里气候宜人的特点。最热的七、八月份，平均气温在12℃左右，全年平均气温20℃～21℃，;无霜期全年长达320多天，常年降雨量911～1233毫米。夏季多干旱，5～10月份常有台风。  

  石狮历史悠久。从石狮一带出土的新石器时代石刀石斧等文物的考古中查明，在7000年前，就有人类活动。春秋战国时期，古越人在这里繁衍生息、陆耕海渔。周代以后，有北方汉人入迁。西晋末年永嘉之乱，中州兵燹而动荡不安，仕族衣冠南渡入闽，定居石狮境内晋江流域的滨海平原，或从事农耕，或从事近海捕捞，中原先进文化与古闽越文化交融发展。据《西山杂志》记载，隋代，蚶江、永宁、石狮、祥芝等地，均有中原移民南迁定居。永宁岑兜一带建有盐场，先民从事海盐生产已成规模，石狮凤里庵前有从沿海通往泉州官路经过。石狮宽仁一带人烟稠密。今宽仁凤里庵尚存清代竖立的石碑，碑文记载，凤里庵始建于隋朝。庵前石雕狮子造型别致，与我国其他地方隋代及唐初石狮子形态一致。据地方文史专家考据，因当时人们常约定在庵前石狮子处碰头聚会，于是石狮便渐成地名。《西方杂志》也记载，时有石狮子，外来商人在此贸易。

  巍峨高耸的姑嫂塔、石湖塔就是当年海上导航的标志，从这里出发，石狮人随郑成功去开发台湾，随洋船远渡菲律宾、印尼、马来西亚等国家。如今全市旅外华侨和港澳同胞近30万人，祖藉石狮的台胞30多万人。广大侨胞和港澳台胞素有爱国爱乡的优良传统，热心于家乡的建设和发展，几年来捐办教育、医疗卫生、基础设施等公益事业的资金达6.8亿元。建市以来，石狮充分发挥侨台优势，大力发展外向型经济，做活对台经贸这篇文章。至2007年10月份，全市累计批准外商投资企业2049家，投资总额44.2亿美元，外商实际到资24.7亿美元。2007年1—10月企业自营出口4.4亿美元，比增50.6%，增幅高于全省平均水平。

  石狮人文历史悠久，海浪沙滩和海蚀地貌构成的绚丽滨海风光与海丝文化、服饰文化等特色文化及舞狮、灯谜、南音、泼水节、踩球舞等民间文化相互融合；以石狮服装城为主的工业和购物旅游与以黄金海岸、红塔湾为主的滨海旅游互相促进；以姑嫂塔、六胜塔、林銮渡、虎岫寺、朝天寺、城隍庙、洛伽寺为主的名胜旅游与以灵秀山森林公园、宝盖山生态公园为主的休闲旅游交相辉映，构成独具特色的旅游体系。成功举办了国际和全国帆船冠军赛、首届闽台对渡文化节暨蚶江海上泼水节等各类活动。

石狮市翻译成功案例：    

  福建省石狮市信佳电子有限公司                  石狮市盛峰塑料五金有限公司

  福建省石狮市华莱斯制衣有限公司                福建省石狮市中兴科技有限公司 

  石狮市华宝明祥食品有限公司                    福建省石狮市大宏电子开发有限公司