石景山区

  石景山行政区域总面积84.32平方公里，距天安门16公里，是北京市新市区，山地占全区总面积的23%，植被茂密；平原地区绿化覆盖率达到40％，地下水质优良。本区总人口50.6万人，建成区面积达到56.3平方公里，待开发用地还有2043公顷。建设区海拔高度从70米-130米。 全区地质结构稳定，没有破坏性地震史。 本区域属暖温带季风性气候，四季分明，全年平均气温13.4°C，年平均降水量在680毫米左右。 

  城市道路 完整密集的城市道路网覆盖全区，道路总长度达到180多公里。城市快速路、城市主干道、次干道四通八达，方便快捷。 

  对外交通 本辖区内拥有长安街西延长线、阜石路两条东西走向城市主干道，其中，长安街被誉为城市景观大道，尽览现代化大都市风情；正在建设的五环路纵行本区南北8公里，与2003年实现的莲石路一并构成城市快速路体系，1小时内可以到达北京所有区县。驱车到北京国际机场45分钟，到北京西客站仅需15分钟。同时，108、109国道经由本区，进出北京城、连接外省市十分方便。 

  城市轨道交通 从本区通过的地铁一号线贯穿北京东西两翼，连接地铁二号线、五号线等所有城市轨道交通线路，快速便捷，优势明显。 本区内还有五处铁路专用线，大宗铁路货运可直接进区。现有铁路客站一个，规划拟在鲁谷居住区南侧建设京九线石景山客运站。

　石景山区位于北京市西山风景区南麓和永定河冲积扇上，地势北高南低，略有起伏。本地域因素称京都“第一仙山”的石景山而得名。对该地区的地理位置和地域特点历史上描述为：“东临帝阙，西濒浑河”。 得益于自然环境和地理位置的优越性，历代兴建保留了众多文化古迹，明清时期曾经鼎盛一时，犹以“三山八刹十二景”著称，藏于八大处灵光寺的释迦牟尼“灵牙舍利”和法海寺宫廷壁画印证了当时佛教文化和皇城文化的较高境界。 

  石景山区是北京市重工地区，有首都钢铁总公司等国有大中型企业数家，为北京市的经济发展作出了积极的贡献。 改革开放以来，石景山区委、区政府坚持以经济建设为中心，解放思想，开拓创新，大力发展区域经济，从全面改善投资环境入手，加大了市政基础设施建设和城市环境整治力度，进一步转变政府工作职能，努力为企业创造良好、宽松的发展环境，从而带动了全区经济和社会的全面进步。"九五"期间，国内生产总值保持了16.9%的增长速度，改革开放实现了突破，社区建设取得实质性进展，精神文明建设成效显著，社会事业全面进步，人民生活水平显著提高。 今后五年乃至更长一段时期内，区委、区政府明确提出要把石景山区建设成为"体现首都经济特征的现代工业区、富有传统特色又鲜明时代气息的都市休闲旅游区、人居环境一流的文明区"，即将石景山区建设成为"现代、绿色、文明"的新市区。

石景山区翻译成功案例：  

  中兴通产制衣(北京)有限公司                         北京克德尔传热科技有限公司

  中恒投资控股有限公司                         北京市石景山区京磁技术公司

  北京惠万环保技术有限公司                     北京玛斯特林保龄球娱乐有限公司