| 商洛市翻译案例---新译通翻译网
商洛市
商洛，因境内有商山、洛水而得名。位于陕西省东南部，秦岭南麓，与鄂豫两省交界
。
东与河南省的灵宝、卢氏、西峡、淅川县市接壤；南与湖北省的郧县、郧西县相邻；西、西
南与陕西省安康市的安康、宁陕、旬阳和西安市的长安、蓝田县毗邻；北与陕西省渭南市的
潼关、华阴、华县相连。界于东径108°34′20″～111°1′25″，北纬33°2′30″～34°24′40″之间。
东西长约229公里，南北宽约138公里。全区总面积19292平方公里，占全省总面积的9.36%
。辖商州、洛南、丹凤、山阳、商南、镇安、柞水7县(市)，67个乡，92个镇，4个办事处
。至2005年底，全区总人口240.6169万人，其中：农业人口205.7391万人，
非农业人口34.8778万人。市委、市政府所在地商州区，距省会西安11
0公里。
商洛地形地貌结构复杂，素有“八山一水一分田”之称。境内有秦岭
、蟒岭、流岭、鹘岭、新开岭和郧岭六大山脉，绵延起伏。岭谷相间排列，地势西北高，东
南低，由西北向东南伸展，呈掌状分布。海拔最高点位于柞水县北秦岭主脊牛背梁(2802.1
米) ，最低点位于商南县梳洗楼附近的丹江谷地(2154米)。主要河流有丹江、洛河、金钱河、
乾佑河、旬河五大河流，纵横交错，支流密布。横垮长江、黄河两个流域。北部气候属暖温
带，南部气候属亚 热带。年平均气温7.8～13.9℃，最高37℃～40.8℃，最低-11.8℃～-21.6℃。降水量
年均710～930毫米，日照1860～2130多小时。无霜期为210天。山高，并不危岩耸天，水多
，亦很少激浪泛滥。其风土人情，既兼北国之旷野，又融南国之灵秀。山清水秀，风景如画
。
商洛文物古迹、自然景观和人文景观丰富多彩，具有开发旅游产业的潜在优势。全区有古遗
址古建筑等文物保护点1200多处，其中省以上文保单位20多处。洛南旧石器地点群被评为19
97年全国十大考古发现之一。东龙山夏商周遗址被国家“夏商周断代工程”列为“文化分期
与年代测定”专题。洛河元扈山“仓颉授书处”摩岩石刻表明这里是文字的发祥之地。蓝关
遗址、武关遗址、商鞅封邑 遗址和“闯王寨”、“生龙寨”遗址仍在诉说着历史的沧桑。汉代的四皓墓、隋代的文庙、
唐代的丰阳塔、宋代的商州城垣、金代的二郎庙、明代的商州城隍庙和龙山双塔、清代的会
馆群成为人们参观与凭吊之地。正在开发的景点有洛南的老君山、山阳
的天竺山、镇安的塔云山、柞水的牛背梁、商南的金丝峡、商州的仙娥湖和丹凤的丹江漂流
。已开放的溶洞有柞水的天洞、佛爷洞，山阳的月亮洞、白龙洞，洛南的玉虚洞、
牡丹洞；柞水溶洞群被誉为“北国奇观”。贾岛、王禹鱼回等曾寓居或遨游于商山洛
水之间，
留下千古佳作。大革命时期的苏维埃政府旧址，刘志丹、唐澍将军习武纪念地、贺龙斗夏曦
的寓所，红二十五军战斗遗址，鄂豫陕省委常委会遗址，李先念主持召开豫鄂陕边区党委成
立大会丹凤封地沟旧址等，是人们观光游览，进行革命传统教育的良好场所。
商洛市自然资源比较丰富。素有“南北植物荟萃、南北生物物种库”之美誉。据调查统计
，有野生油料、纤维、淀粉、林果、中药材、化工原料等1200多种。宜林面积2300万亩，
占土地面积的70%。有林地1500万亩，木材蓄积量2154万立方米，森林覆盖率54%，是陕西省
木材主产区之一。以生漆、油桐、核桃、板栗、葡萄、柿子、木耳等林特产品而著称。尤其是核桃、板栗、柿子产量居全省之首，核桃出口量占全国六分之一。商
洛又是全国有名的“天然药库”。中草药种类1119种，列入国家“中草药资源调查表”的达
286种。其中年产量50万公斤以上的有连翘、五味子、丹参、苍术、青风藤、淫羊霍、黄姜
、桔梗、威灵仙、茵陈等10余种；年产量10～50万公斤的有金银花、柴胡、天麻、白术、山
楂、黄芪、猪苓、山萸、柏子仁、远志等10余种。其中连翘、金银花、丹参、山萸、五味子
、桔梗年收购量居陕西省之首。木耳、香菇总产分别达到1000多吨和3700多吨。茶叶年产
量40多万公斤，连续15年被评为省优产品。野生动物近千种，被列入国家保护的珍稀动物有
羚牛、苏门羚、林麝、锦鸡、金钱豹、大鲵等24种。全市已发现各类矿产
60种，已探明矿产储量46种，其中大型矿床15处，中型矿床24处。储
量居全省首位的有铁、钒、钛、银、锑、铼、水晶、萤石、白云母和钾长石等17种，其中
柞水大西沟铁矿储量3.02亿吨，占全省的46%。居全省第二位的有铜
、锌、钼、铅等13种。
商洛市翻译成功案例：
洛南县东升化工建材有限责任公司
陕西乾元实业有限公司
陕西秦岭矿产进出口有限公司
陕西鸿栗食业有限公司
陕西华强理想制药有限公司
陕西省商洛地区进出口公司
|
