绥化市

  绥化市位于黑龙江省中南部，松嫩平原的呼兰河流域。具体地理位置是东经124°13′至128°30',北纬45°3′至48°02'。东西宽305公里，南北长308公里，其地域轮廓犹如在松花江、嫩江汇合段上跃向小兴安岭西麓的一条鲤鱼，斜卧在黑龙江大地上。它南与哈尔滨市接壤，西与大庆市交界，东与伊春市相联，北与黑河市毗邻。全区总面积34 063平方公里，占黑龙江省总面积的8．9％o其中耕地2160万亩，草原1200万亩，林地1200万亩，水面230万亩。境内平原占72％，丘陵山区占19％，江河泡沼占9％，大体上是“二山一水七分田”。全区总人口 517万，其中非农业人口 115万。

  草原资源 绥化地区草原全部位于我国三大草原之一的松嫩草原腹地，总面积865万亩。主要集中在安达、肇东、青冈、明水等地。草地连片，草质优良，以盛产羊草和小叶樟而驰名中外。羊草抗寒和抗旱能力较强，营养价值高，为本区西部市县牲畜的主要饲料，并以其优良的草质而远销日本。芦苇和小叶樟是造纸的重要原料，还可制作各种纺织品。老芒麦、香蒲草等用途也比较广泛。全区草原还生长野古草、虎尾草、狗尾草、落豆秋等九十余种饲料用草。全区草原理论载畜量为98万个羊单位。

  水利资源 绥化地区地表水资源比较丰富，境内主要河流有松花江、嫩江、呼兰河，河流主要分松花江水系和呼兰河水系，水资·源总量为47．82亿立方米。其中，地表水资源量为25．42亿立方米，地下水资源量为22．4亿立方米。全区有流域面积50平方公里以上的河流38条，理论水利资源蕴藏量为500千瓦以上的河流 18条。总计水能蕴藏量为16．3万千瓦，年发电量可达0．34亿度，主要分布在呼兰河、诺敏河上。现已开发小水电站3处，装机容量为0．185万千瓦，年发电量0．06亿度。全区地下水总补给量22．4亿立方米，可开采量17．35亿立方米，1990年实际开采量为9．26亿立方米。

  林业资源 绥化地区有林面积1200万亩，林木蓄积量1400万立方米。平原有林面积691万亩，其中用材林184．7万亩，防护林288万亩，薪炭林208．7万亩，经济林重5．5万亩。平原森林覆盖率达13，2％，年递增1％左右，造林成活率在85％以上，保存率达 80％，已初步形成了网带片相结合、多林种相结合、乔灌草相结合的资源体系。

  矿产资源 绥化地区西部地处松嫩平原，地下资源比较丰富，除埋藏有石油、天然气外，还有大量可制砖瓦的粘土和建筑用沙。东部为丘陵半山区，地质构造比较复杂，古生界以来的不同地质时代的地层分布较广，乞浆活动频繁，成矿的地质条件较好。金属矿藏量不太丰富，但非金属矿比较多。初步探明的矿产资源有石油、铁矿、煤炭、大理石、石灰石、石英石等，已探明储量的有二十多种。西部肇东、安达发现并开采了石油、天然气；东部庆安、绥棱、海伦已发现的金属矿藏有铅、锌、黄铁及砂金等，其中砂金主要分布在3县的半山区，共有矿点三十余处。非金属矿藏有较丰富的建材石；中部青冈、望奎、兰西、绥化等发现有较丰富的矿泉水资源。此外，在呼兰河、诺敏河两岸有丰富的河砂，青冈还发现有石英砂、石矿点。

  野生动植物资源 绥化地区东北部为小兴安岭山麓丘陵林地，西部为广阔的草原，江河沟泡遍布全区，动植物资源十分丰富，许多产品在国际国内市场上享有盛誉。野生动物种类繁多，在东北部深山接近原始林区，偶有东北虎出没，随林木生态变化，近年罕见。比较多的有紫貂、水獭、梅花鹿、飞龙等珍贵名禽兽，有黑熊、獐子、狍子、穿山甲等药用动物，有狐狸、貉子、猞猁、狼、獾子、香鼠等毛皮动物，有野猪、山兔、野鸡等肉用动物。珍贵野生动物皮张，主要有貂皮、松鼠皮、香鼠皮、狐狸皮等。全区野生植物种类也很多，资源十分丰富，据不完全统计，木本、禾本科植物达二百八十多种。其中，黄花菜、蕨菜、紫花菜、小根蒜等几十种可以食用， 羊草、稗草、草木樨、紫苜蓿等可作牲畜饲草，芦苇、大叶樟、小叶樟是造纸的重要原料。此外，还有多种植物可以人药，仅庆安县就有有药用价值的植物三百余种，其中主要有人参、党参、平贝、黄柏、刺五加、百合、五味子、柴胡、马前子、马齿苋等。

绥化市翻译成功案例：  

  绥化广播电视大学                                     绥化参花电机制造有限公司

  海伦基泰塑料包装制品有限公司                         肇东市光宇发电设备有限责任公司 

  黑龙江澳利达制药有限公司                             兰西县兰亚亚麻制品有限公司