南京市

  江苏省省会，全国最大河港，历史文化名城，中国七大古都之一。简称宁。位于省境西南部，居长江下游，扼秦淮河入江之口。市区跨长江两岸，西接苏皖沿江平原；东以宁镇山脉与长江三角洲相连。辖10区及江宁、江浦、六合县、溧水、高淳5县。面积6516平方公里,人口501.82万；其中市区947平方公里，人口249.75万。 　　

  南京春秋历属吴、越；战国属楚，称金陵邑。秦改秣陵县，又置丹阳、江乘二县，同属会稽郡。汉初沿用秦制。东汉建安十六年(211)吴主孙权自京口（今镇江）徒治秣陵,翌年筑石头城,称建业;黄龙元年(229)又自武昌徙都于此,为南京建都之始。晋太康元年(280)复改建业为秣陵,分置临江县,翌年改临江为江宁，为江宁一名之由来；三年分秣陵置建邺；建兴间(313～316)改名建康。建武元年(317)东晋迁都来此。 明洪武元年(1368)建都南京，十一年(1378)改京师；永乐元年(1403)改称南京，为南京得名之始。清置江宁府，为两江总督驻地。太平天国克江宁,定为国都称天京。辛亥革命爆发后,孙中山就任临时大总统于此，改称南京府，旋改称江宁县，定为江苏省省会。1927年国民政府成立,建都于此,置南京市。1928年改称南京特别市。1930年改直辖市。1949年4月25日解放,为中央人民政府直辖市。1952年改为江苏省辖市、省会。 　　

  市境多丘陵岗地,东北沿江有幕府山、栖霞山;东郊有钟山，钟山最高海拔448米。市内的狮子山、清凉山、北极阁、九华山、五台山和南郊的雨花台，海拔都不足百米，是阶地被切割残留的岗丘。长江自西南横过市区北部向东北流去，沿江有广阔的冲积平原；秦淮河从南蜿蜒而下,流经城南、城西,到下关三汊河汇入长江；山环水绕，形势雄伟，自古是长江下游南北交通要津，有“龙蟠虎踞”之誉。清咸丰八年(1858)，南京开港，现港区沿江绵延90公里，大型江轮可终年进出，1989年竣工的新生圩港区是中国最大的内河外贸港区，可停泊万吨级海轮。随长江航运兴起及沪宁、津浦、宁芜等铁路建成，南京已成为中国东南沿海水陆交通枢纽。1969年南京长江大桥建成，使沪宁、津浦、宁芜3铁路和苏南、苏北 2公路网连成一体。南京至合肥的高等级公路已建成通车。

　市境属北亚热带季风气候，以夏季高温为特点，自然景观属常绿阔叶与落叶阔叶混交林，具有明显的南北过渡特征。郊区农业以蔬菜为主，林果种植和乳牛饲养业亦较发达。20世纪50年代以来工业发展迅速，化学、石油化工、电子和机械制造居全国重要地位。江北大厂镇是南京化学工业公司和扬子石油化学工业公司基地，已建成生产化肥、化工原料和化工机械的化学工业区。江南岸从燕子矶到栖霞镇一带，为新建化学工业和石油化工区，有大型的南京化工厂、南京化纤厂、南京炼油厂、南京烷基苯厂和栖霞山化肥厂等。电子和机械工业集中市区和近郊，电子工业以南京无线电厂、南京有线电厂、南京电子管厂和华东电子管厂规模较大。大厂镇的南京钢铁厂是江苏省钢铁工业基地。纺织工业除生产传统工艺品“南京云锦”外，棉、毛纺织品和化纤产品都能大宗生产。市境地下石膏资源分布范围约 300平方公里，已建立年产30万吨的大型硬石膏矿。市内主要商业区有新街口、鼓楼、山西路、热河路、中央门诸广场和三山街、大行宫等地。 　　

南京市翻译成功案例：

   南京陶玉梅服饰设计实业有限公司                             南京博云航空技术有限公司

  南京纳科精细化工技术发展有限公司                           南京腾发进出口有限公司

  中鼎特殊钢工业（南京）有限公司                             南京金极地贸易有限公司