潞西市

    2006年，潞西市为县级市，下辖芒市、风平、遮放、勐戛、芒海5个镇，轩岗、江东、五岔路、三台山、西山、中山6个乡；共80个村民委员会、8个社区居委会。2006年，潞西市有91152户370669人，比上年增1.2%。人口出生率13.31%，人口自然增长率8.07‰。总人口中：城镇人口122127人，占总人口的32.9%，农村人口248542人，占总人口的67.1%。在当地民族中：汉族187744人，占总人口的50.7%；傣族130760人，占总人口的35.3%；景颇族29144人，占总人口的7.8%；德昂族9640人，占总人口的2.6%；傈僳族4001人，占总人口的1.1%；阿昌族1951人，占总人口的0.5%；其他少数民族占总人口的2.0%。

  潞西地处低纬高原，热量丰富，气侯温和，属南亚热带季风气候，具有夏长冬短、干湿分明、冬无严寒、夏无酷暑，日照时间长、雨量充沛、冬季多雾等特点。年平均气温19.6℃，最热月（6月）平均气温24.1℃，最冷月（1月）平均气温12.3℃，极端最高气温36.2℃（1960年4月29日），极端最低气温-0.6℃（1963年1月5日），年积温7170℃。年平均降水量1654.6㎜，年最多降水量2294.4㎜（2001年），年最少降水量1177.3㎜（2006年），雨季（5～10月）降水量占全年降水量的89%，年平均降雨日数170天，一日最大降水量158.3㎜（2002年10月25日）。日照时数2252.9小时，蒸发量1723.6㎜，无霜期315天。

　潞西境内蕴藏着丰富的矿产资源，有色金属有铅、锌、银、铜、锡、金、钨、镍、锑、镉等；黑色金属属矿有铁；能源矿产有褐煤；稀有金属有铀、钴土；特种金属、建筑材料和其它非金属矿有硅石、水晶、大理石、黄石、硫酸钡、石灰石等。2003年底，已发现国内矿产104处，其中最具有开发价值的是硅石、黄金、铜、铅、锌矿。

　2006年，分布于潞西的野生动物有258科，1643种，属国家一级保护的有云豹、熊狸、苏门羚、蜂猴、长尾叶猴、菲氏叶猴、白掌长臂猿、豚尾猴、熊猴、黑鹿、绿孔雀50种；国家二级保护的有金猫、香猫、大灵猫、小灵猫、岩羊、猕猴、短尾猴、河鹿、水鹿、豺、水獭、小爪水獭、江獭、青鼬、黑熊、穿山甲等172种；有益、有经济、有科学研究价值的三有动物有豹猫、云猫、毛冠鹿、赤鹿、菲氏鹿、狍、花面狸等240种。

  潞西地处亚热带地区，终年丰富的热量和充沛的降雨量形成了复杂的植被类型。据1999年高等植物调查统计，全市高等植物257科，2564种。属国家级重点保护植物39种，其中国家Ⅰ级保护植物4种，国家Ⅱ级保护植物17种，国家Ⅲ级保护植物18种，常春木、大叶崖角藤、云南核桃茶、沧江新樟、冬樱桃、细毛润楠、长柄油丹、云南萝芙木、小花使君子、大萼葵、勐腊新木姜子、云南崖摩、镰叶扁担杆、毛尖树、大花大角、潞西小龙眼、厚果鸡血藤、紫铆树、萝芙木省级重点保护植物19种，其中省Ⅱ级保护植物5种，省Ⅲ级保护植物14种，南方红豆杉、银杏、云南苏铁、长蕊木兰、水青树、云南石梓、荔枝、杜仲、红椿、桫椤、滇桐、云南梧桐、云南樟、铁力木、合果木、董棕、普洱茶、金毛狗、翠柏、云南拟单性木兰、千果榄仁、林生芒果、云南七叶树、龙眼、顶果木、云南波萝密、琴叶风吹楠、红花木莲、蒟蒻薯、假山龙眼、瑞丽山龙眼、盈江龙脑香、龙血树、锥头麻、天麻、火麻、光叶天科木、短穗竹、岩棕。红豆杉主要分布在风平镇的平河等高寒山区，合果木主要分布在中山乡，桫椤在芒海镇帕压山的一片桫椤树群，占地约400亩，平均树高4米以上，平均胸径约10厘米以上。

潞西市翻译成功案例：  

  潞西市生态茶叶有限公司                   潞西市宏天实业开发有限公司

  云南省潞西市利发木业有限责任公司          潞西市金太阳国际旅行社

  潞西市法帕温泉度假村                     潞西市海华开发有限公司