黄浦区

  黄浦区位于上海市中心。北起苏州河，与虹口、闸北两区相望；东、南濒黄浦江，与浦东新区一江之隔；西至成都路、西藏南路、制造局路，与静安、卢湾两区毗邻。区境面积12.49平方公里，其中陆地11.16平方公里，水域1.34平方公里。设6个街道，121个居委会，常住居民20.6万户，人口61.11万。（至2004年末）

  元至元二十九年（1292年），在区境南部建立上海县署；清道光二十五年（1845年），区境北部先后开辟为英租界和法租界，开始有“南市”、“北市”之说。1927年7月上海特别市政府成立后，南市老城厢地区划入沪南区管辖。在1937年“八一三”抗战爆发后的沦陷时期，沪南区改称为南市区。1945年抗战胜利后，区境为上海第一区（黄浦）、第二区（老闸）、第三区（邑庙）、第四区（蓬莱）。当时上海市政府将全市分设30个区，第一区因濒临黄浦江，又以江名黄浦为区名，这是黄浦区得名之始。南市老城厢地区划为邑庙区、蓬莱区。1949年5月上海解放后，两区分别接管，并建立区人民政府，1959年12月邑庙、蓬莱两区合并为南市区。1956年，黄浦、老闸两区合并为黄浦区；1959年，邑庙、蓬莱两区合并为南市区；1993年，黄浦区、南市区原浦东地区划归浦东新区。2000年，黄浦、南市两区拆二建一，成立新的黄浦区。黄浦区委、区政府驻地：延安东路300号。

  黄浦区是上海政治、经济、文化的中心，也曾经是远东最大的金融、贸易中心。700多年前，南市就是上海县治所在地；明清时期，十六铺一带已成为“江海通津，东南都会”；上海开埠后，黄浦滩旁辟为租界，最早向世界敞开大门；近代，外滩是银行、洋行和轮船公司的集中地，南京路形成繁华的商业大街。解放后，区境面貌有了日新月异的变化。改革开放以来，大力推进旧区改造，先后拓宽和辟通了复兴东路、陆家浜路、西藏南路、河南南路、九江路、天津路等道路，建成了人民广场等多个地铁站点，完成了苏州河沿岸综合整治一、二期工程，区域生态环境不断改善。对外滩、南京路、人民广场、豫园商城、上海老街、延安中路绿地进行了大规模开发改造，成为上海对外开放的窗口和标志性景观。

  黄浦区是全市商业繁华地区，共有名特商店、百年老店343家，南京东路被誉为“中华商业第一街”，豫园商城以“小商品王国”著称，四方宾客近悦远来。区内人文荟萃，名胜古迹众多，有“奇秀甲江南”的豫园和号称“万国建筑博览”的外滩欧式建筑群，以及文庙、九间楼、书隐楼、古城墙等明清建筑。区内还有中共中央驻上海办事处、上海人民英雄纪念碑、五卅惨案纪念碑、四明公所牌楼、三山会馆、豫园点春堂等革命斗争史迹，有爱国主义教育基地28处。黄浦区五教齐全，宗教场所有沉香阁、城隍庙、白云观、董家渡天主堂、小桃园清真寺、沐恩堂等。

黄浦区翻译成功案例：  

  上海万象(集团)股份有限公司                        上海外经(集团)南市国际贸易有限公司

  上海万泰置地发展有限公司                     上海马克西姆餐饮有限公司

  上海外文图书公司                            上海市工艺品进出口有限公司