淮北市

  淮北市位于安徽省北部，东经116度23分——117度02分，北纬33度16分——34度14分之间。地处华东地区腹地，苏、鲁、豫、皖四省之交，北接萧县，南临蒙城，东与宿州比邻，西连涡阳和河南永城。南北长108公里，东西宽60公里，总面积2741平方公里。淮北市地势由西北向东南倾斜，海拔在15——40米之间，坡降为万分之十一。地貌以平原为主，平原面积占土地总面积的95.3%，低山残丘面积仅占4.7%。以寒武和奥陶系地层形成的山丘，分两列由东北向西南延伸。山地一般高程约200米，最高峰是濉溪县的老龙脊，海拔为362米，次高峰是市政府所在地的相山，海拔为342米，其余平原海拔高度在22.5～37.0米之间。

  淮北市处于北温带，属北方型大陆性气候与湿润气候之间的季风气候，气候温和，日照充足，四季分明，春秋季明显短于冬夏季，冬季寒冷干燥，夏季炎热多雨，年平均气温为14.8摄氏度。全年主导风向夏季多为东南风，冬季主导风向为东北风。年平均无霜期203天，年平均降水量830毫米，年平均相对湿度71%，日照时数2315.8小时。

　本市河流有十多条，总长378公里，主要河流有濉河、南沱河、闸河、龙岱河、岱河、龙河、湘西河、洪碱河、巴河、王引河、新北沱河、包河、浍河、懈河、北淝河等自然和人工河流。平均流量185－810每秒立方米，平均宽度50－60米，面积约18万平方米。全市因采煤塌陷土地已达15000公顷，形成永久性水面4000公顷，季节性水面5000公顷，平均水深3米，最大深度9米多。

淮北市有着悠久的文明史。中国最早的诗歌总集《诗经》就有“相士烈烈，海外有载”的记载据初步考察，计有200余处文物点，重要的文化遗址有石山孜等14处。始建于约公元前200年的临涣土城为全国唯一现存的镇级土城墙。在出土文物中，汉画像石的品位之高，数量之多，为中国少有的几个城市之一。1992年发现的楼山远古岩画，曾在国内外考古界引起轰动。

淮北市自古人杰地灵，著名的历史人物有：春秋时期的政治家蹇叔（公元前628-前560年）；两汉之交的大哲学家、经学家桓谭（公元前24-公元56年）；三国时期的文学家、音乐家，史称“竹林七贤”之一的嵇康（公元223年-262年）；中国现代雕塑大师刘开渠（公元1904年-1993年）。

   淮北市土地总面积2741平方公里，其中耕地面积135988公顷，林地面积23266.67公顷，水域面积10000公顷，养殖水面8333公顷，荒沙、荒漠1466.67公顷。再生土地资源优势独特，综合复垦治理后的采煤塌陷区土地已成为我市独特的资源优势。多年来，我市不断加强采煤塌陷地复垦工作，土地复垦率达到54%以上，位于全国前列。

　淮北地区土壤类型主要有潮土和砂礓黑土两大类。潮土类主要分布在黄泛平原地区，面积约为1080平方公里，占土地总面积的41.1%；砂礓黑土是淮北地区的古老耕作土壤，分布面积最大，约为1440平方公里，占土地总面积的54.8%。此外，境内石灰岩残丘地带有面积较小的黑色石灰土、红色石灰土和棕壤分布。

　我市素有“百里煤城”美誉，大小煤矿星罗棋布，每年因采煤塌陷土地约500公顷，全市已塌陷土地面积15000公顷。形成的湿地面积中，永久性水面4000公顷，季节性水面5000公顷。境内主要河流有岱河、龙河、龙岱河、萧濉新河、王引河、沱河、浍河、闸河、解河等自然和人工河流，河流面积约18万平方米。

淮北市翻译成功案例：  

  安徽天地人(集团)股份有限公司                淮北德侑实业电子有限公司

  淮北市金贝制衣有限公司                      淮北龙渡电气有限公司

  淮北市服装鞋帽工业公司                      淮北市杭淮丝绸服装有限公司