韩城市

  韩城市位于关中平原东北隅，距省会西安240余公里，北依宜川，西邻黄龙，南接合阳， 东隔黄河与山西省河津、乡宁、万荣等县市相望。全市国土面积1621平方公里，耕地42万亩 ，地形地貌为“七山一水二分田”。下辖7乡7镇、2个街道办事处、276个行政村，总人口38.5万， 城镇人口15万。1983年10月撤县设市，1985年被国务院批准为对外开放城市，1986年12月被命名为全国历史文化名城。 

  韩城历史悠久，旧石器时代便有人类活动，历史人物众多，文物 古迹荟萃，有“文史之乡”和“关中文物最韩城”之美誉。世界文化名人司马迁、春秋时期赵武、乾隆年间名相王杰、现代 著名作家杜鹏程等都诞生在这里。全市现有各级各类文物保护单位182处，馆藏文物万余件，其 中国家级重点文物7处（司马迁祠墓、大禹庙、魏长城遗址、文庙、党家村古民居、普照寺、城 隍庙）。元、明、清古建筑遍布城乡，其中元代建筑堪称陕西之最，位于昝村镇的普照寺被誉 为陕西元代建筑博物院。韩城享有“小北京”之称，明清四合院民居建筑保存完整，尤以党家 村最为典型，被国内外专家赞誉为“世界民居之瑰宝”、“人类文明的活化石”。韩城的文化 遗产极为丰富，最具代表性质的有门楣题字、百面锣鼓、耍神楼、秧歌等。近年来，韩城市依 托丰富的文物资源，旅游业得到了迅速发展，初步形成了南司马迁祠墓、中古城和党家村、北 龙门的旅游格局，并融入了全省旅游东环线。

  矿产资源丰富，开发潜力巨大。境内有煤炭、石灰石、铁矿石、 煤层气、铝矾土、高岭土等矿产资源，其中煤炭储量达103亿吨，已探明27亿吨，占渭北煤田的 35.5%。煤层气资源总量为2080亿立方米，达到开采品位的资源量为1907.6亿立方米，是渭北最 大的气田。水资源得天独厚，境内黄河流程74公里，水资源总量为3.6亿立方米，可利用量为2.5 亿立方米。 

  农业生产条件良好，主要农作物有小麦、玉米等，粮食播种面积 42万亩，总产量1.66亿斤。经过多年农业产业结构调整，已形成了椒、果、菜、畜四大农业主导 产业，其中“大红袍”花椒以粒大、皮厚、色鲜、味浓而驰名中外，已形成百里三千万株生产规 模，总产达1600万公斤，产量占全国的1/6，年产值近3亿元，占到农民收入的40%，成为全国最大 的花椒生产基地。2000年被国家林业局命名为“中国名优经济林花椒之乡”，2001年成功注册“ 韩城大红袍花椒”证明商标。建成西塬、芝阳两大花椒集散市场和重庆菜园坝直销市场。苹果面 积稳定在10.2万亩，总产达6.7万吨，产值7770万元，以韩城中鲁果汁公司为龙头的农副产品加工 业迅速发展，所产果汁2万余吨。蔬菜面积３．5万亩，其中标准化日光大棚2350座，蔬菜总产9． 5万吨，产值2635万元；畜牧业发展较快，全市肉、蛋、奶产量分别达到7540吨、3530吨、610吨， 畜牧业产值达到5540万元。2004年四大主导产业产值占到农业总产值的76%。

  工业发展起步较早，形成了煤炭、电力、焦化、冶金、建材等为支 撑的工业生产体系。原煤年产量550万吨，发电量27亿度，焦炭400万吨、水泥50万吨，钢铁100万 吨。境内有年产原煤400万吨的韩城矿务局、总装机容量38万千瓦的韩城发电厂等大中型企业，以 及中国500强企业、陕西第一、生产能力300万吨的龙门钢铁集团，单台机组发电量居西北第一、总 投资130亿元、总装机容量240万千瓦的韩城二电厂正在建设之中。民有经济发展迅猛，形成了黄河 矿业开发公司、海燕焦化公司等一大批民有企业。对外开放进一步加大，招商引资取得了突破性进 展，中鲁果汁、黑猫炭黑等项目的顺利投产，加快推进了农业工业化、工业现代化的进程，炭黑年 生产能力达7．5万吨，居西北第一、全省最大的焦炭企业——黑猫焦化120万吨焦炭项目已开工建设， 必将为韩城的发展注入新的活力。目前，全市已基本形成了“煤——电”，“煤——焦炭——铁—— 钢”、“煤——煤焦油——炭黑”等三条产业链，2004年，全市工业总产值达80亿元，同比增长35%。

韩城市翻译成功案例：  

  韩城市康康食品有限公司                韩城市建功有限责任公司

  韩城市天平广告公司                    韩城市华兴生化有限责任公司

  韩城市泰山房地产经营有限责任公司       韩城市五岳五金机电设备有限责任公司