奉节县

  奉节县位于重庆市东部，东邻巫山县，南界湖北省恩施市，西连云阳县，北接巫溪县。地跨东经109°1′17″——109°45′58″，　北纬30°29′19″——31°22′33″。据1995年土地详查，全县幅员面积4098.37平方公里，其中：耕地123.97万亩，园地8.24万亩，林地313.26万亩，牧草地43.16万亩，居民点及工矿用地21.38万亩，交通用地2.86万亩，水域面积14.15万亩，未利用土地88万亩。 

  奉节属四川盆地东部山地地貌，长江横贯中部，山峦起伏，沟壑纵横。境内山地面积占总面积的88.3%，中山（海拔1000米以上）占总面积80.01%，最高海拔吐祥猫儿梁为2123米，三峡工程蓄水前最低海拔瞿塘峡口为86米。奉节北部为大巴山南麓的一部分，东部和南部为巫山和七曜山的一部分，长江横切七曜山形成著名的瞿塘峡。地貌总体为东南、东北高而中部偏西稍平缓，南北约为对称分布，以长江为对称轴，离长江越远海拔越高，有少量平缓河谷平坝。境内长江干流41.5公里，有梅溪河、大溪河、石笋河、草堂河、朱衣河等主要河流。

　县境属中亚热带湿润季风气候，春早、夏热、秋凉、冬暖，四季分明，无霜期长，雨量充沛，日照时间长。境内山高谷深，海拔高度变化很大，受地形地貌影响，垂直变化较为明显，形成典型的立体气候。年均气温海拔低于600米的地区为16.4℃，600-1000米的地区为16.4℃-13.7℃，1000-1400米的地区为13.7℃-10.8℃，高于1400米的地区， 低于10.8℃。极端最高气温为39.8℃，极端最低气温为－9.2℃。无霜期年均287天，年平均降水量1132毫米，常年日照时数为1639小时。

  奉节县是一个多民族杂散居县，2004年末全县总人口100.2万人，其中土家、回、藏、苗、满、水、布依、仡佬等23个少数民族群众15000余人，占全县总人口1.7%。全县现有云雾、龙桥、长安3个土家族乡，幅员总面积393.5平方公里，占全县总面积的9.9%，总人口31483人，少数民族12560人，占民族乡总人口的40%。三个民族乡均分布在长江以南，地处七曜山余脉、天坑地缝景区沿线，平均海拔为1600米，属典型的高寒山区、喀斯特地貌。其自然资源丰富，有号称“奉节屋脊”的猫儿梁、龙洞、金银洞、龙桥河、长安茅草坝等旅游景观；有硫、铁、铂矿等10余种矿产资源；在云雾土家族乡发现有距今14万年古脊椎动物剑齿象、双角犀等化石和旧石器、乐器，在考古史上都属罕见；民族风情浓厚，以摆手舞、薅草锣鼓为代表的土家文化最为典型。

  奉节自然资源丰富。全县河流年平均径流总量达27.95亿立方米，水能蕴藏量34万千瓦，可开发量约9.7万千瓦，地下水资源总量为19.76亿立方米。吐祥太和的地下水，是一种优质饮用矿泉水，定名为“太和矿泉水”，已成为渝东地区有名的矿泉水品牌。矿产资源丰富，有煤、铁、硫铁矿、钾、铝土、石英石、石灰石、海泡石、大理石、皂石等20余种矿藏，煤储量丰富，含硫量低，发热量高，价格价格便宜，远销湖北、湖南、江苏、上海、韩国等地，成为奉节的一大支柱产业。奉节盛产柑桔、药材、蔬菜、蚕桑、烟叶、茶叶等名优土特产品，脐橙、茶叶多次获得全国金奖。奉节脐橙驰名中外，在全国水果评比中多次名列第一，年产量达10多万吨，畅销海内外。奉节生物资源丰富，种类繁多。植物有244科、1285种，动物有165科、558种。珍稀动物有：大鲵、獐、豹、麂、野猪等。珍稀植物有：水杉、银杏、领椿木、莲香树等。森林覆盖率2000年达27.8%。

　奉节地处长江三峡旅游“金三角”，自然景观和人文景观交相辉映，是驰名中外的游览胜地。瞿塘峡自白帝城至大溪，全长8公里，在长江三峡中最短、最狭、最雄奇，气势磅礴的夔门已成为三峡的标志性景观。世界奇观小寨天坑、天井峡地缝、龙桥河位于奉节南岸，据中国、英国、法国、爱尔兰等国的地质探险考察队考察，天坑、地缝、龙桥暗河均为世界第一，天坑地缝景区正在申报世界自然遗产。县境内还有历史悠久的白帝城，刘备托孤的永安宫，诸葛武侯的八阵图遗址，诗圣杜甫的西阁等景点，众多历史和自然景观，使奉节成为长江三峡旅游线上的一颗明珠。

奉节县翻译成功案例：  

  亚克林业(重庆)有限公司                      奉节县三峡石油有限责任公司

  重庆市奉节县江鑫矿业发展有限公司             奉节县荣达实业公司