二连浩特翻译案例---新译通翻译网
二连浩特
二连浩特市(简称二连)位于祖国正北方内蒙古自治区中部,与蒙古国扎门乌德市隔界相望,两市区间距离9公里。辖区面积4015.1平方公里,城市建成区面积18平方公里,总人口近10万人。二连浩特市辖3个街道、1个苏木:乌兰街道、锡林街道、东城街道、格日勒敖都苏木。
“二连浩特”是蒙语的汉译音,“二连”原名“额仁”,沿用市郊“额仁达布散淖尔”(现译二连盐池)之名。“额仁”是牧人对荒漠戈壁景色的一种美好描述,有海市蜃楼的意思。
二连市地势平坦,由西南向东北缓缓倾斜,平均海拔为932.2米。二连市地表无河流
,地下有古河道穿境而过。受蒙古高气压影响,属中温带大陆性季风气候和干旱荒漠草原气候。春季干燥少雨,夏季短暂炎热,秋季天高气爽,冬季漫长寒冷。年均气温3.4℃左右,年均降水量142.2毫米,无霜期90-120天,采暖期210天。
二连是随着集宁-二连国际铁路的建设而建立的。1956年1月,北京-乌兰巴托-莫斯科国际联运列车正式开通。1966年1月,国务院批准设立二连浩特市。1984年9月,胡耀邦同志视察二连并留下“南有深圳、北有二连”的赞词。1985年1月,二连升格为准地级市,1986年3月,自治区人民政府批准二连为计划单列市。1992年7月,国务院批准二连为全国13个沿边开放城市之一。1994年8月,胡锦涛同志视察二连,作出了“在边字上做文章,在开放上下功夫,在内联上求发展”的重要指示,为二连开放发展指明了方向。
二连地理位置优越,位于208国道起点和集二线的终点,距俄罗斯首都莫斯科7623公里,距蒙古国首都乌兰巴托714公里,距北京720公里,距呼和浩特410公里,是中国距首都北京最近的陆路口岸。以北京为起点经二连到莫斯科比走滨洲线近1140公里,是连接欧亚大陆最捷近的大陆桥,交通十分便利。
二连是我国与蒙古国接壤的唯一铁路口岸,是国家批准的首批十三个沿边开放城市之一。二连面对蒙古国、俄罗斯及东欧国际市场,是我国向北开放的最前沿;二连背靠我国环渤海经济圈和呼包银经济带,有进出口两种资源,是内蒙古自治区乃至我国重要的进出口物资集散地,依托二连口岸发展边境贸易、加工贸易、旅游贸易、服务贸易条件优越。
二连是我国向北开放的前沿阵地,是内蒙古自治区的计划单列市。我国加入WTO和实施西部大开发战略对二连快速发展极为有利。特别是2003年胡锦涛主席成功访问蒙古,确定了中蒙睦邻互信伙伴关系,提出发展互惠互利的经贸关系,为二连市在更宽领域,更深层次上开展对蒙俄经贸合作,扩大对外开放提供了难得的历史机遇。内蒙古自治区、锡盟对二连口岸的发展高度重视,在政策资金方面都给予了最大程度的支持和倾斜。二连市也结合实际,制定了《二连浩特市招商引资优惠政策》,营造了更加宽松的招商引资政策环境。
二连市具有优越的交通条件和良好的基础设施,科技、教育、文化、卫生、广播电视、通信、环保等公共设施齐全。以二连为终点的集二线铁路与集通、京包及包兰铁路相接,可连接东北、华北、西北。公路运输四通八达,经208国道通往集宁、呼和浩特、北京,经蒙古国千禧公路通往乌兰巴托。二连浩特支线机场正在积极筹备,预计2005年开工建设。市区拥有110KV变电站1座,供电能力达16000千伏·安,电力资源充足,是全国唯一向国外输电创汇地区。市区日供水量为2万吨。有8家星级酒店,有总面积30万平方米的5个大型专业市场。集中供热面积已达30万平方米,投资7100万元的污水处理中心即将开工兴建。市区主要街道八横六纵、宽阔通畅,城市建设小巧精美、别具风格。
二连浩特翻译成功案例:
二连浩特市泰达商贸有限责任公司
二连浩特市远恒商贸有限责任公司
二连浩特市瑞祥贸易有限责任公司
二连市欧亚通进出口贸易有限责任公司
二连浩特市华天对外贸易有限责任公司
二连市运筹工贸有限责任公司
|