朝阳区

  朝阳区位于北京市主城区的东部和东北部，介于北纬 39 。 48' 至 40 。 09 、东经 116 。 21' 至 116 。 42' 之间．东与通州区接壤，西与海淀、西城、东城、崇文等区毗邻，南连丰台、大兴两区，北接顺义、昌平两区。朝阳区是北京市面积最大的近郊区，南北长 28 公里 ，东西宽 17 公里 ，土地总面积 470 ． 8 平方公里，其中建成区面积 177 ． 2 平方公里。朝阳区区现辖 22 个街道办事处， 20 个地区办事处。

  朝阳区的人口特点是总量多、增长快、结构复杂。 2003 年，全区常住人口 258 ． 5 万，其中户籍人口 165 ． 7 万，外来人口 92 ． 8 万，分别占全市的近 1 ／ 5 和近 1 ／ 4 。朝阳区常住人口自然增长率虽然长期控制在 1‰ 以下，近两年还出现负增长，但户籍人口 13 年来平均增速达到 16‰ ， 2003 年外来人口增速达到 62‰ 。朝阳区有大量外籍人士、商务人士、文化人士，有五大工业基地形成的大量制造业人口，还有 17 万左右的农民。高收入人群和低收入人群并存，生活富裕人口和生活困难人口同在。

  近年来，朝阳区实现了区属经济向区域经济发展的战略转变，经济总量位居全市前列。 2003 年实现国内生产总值 684 ． 2 亿元，比 2002 年增长 15 ． 6 ％，区级财政收入 "56 ． 6 亿元，增长 14 ． 0 ％；固定资产投资总额 273 ． 7 亿元，增长 31 ％；社会消费品零售总额 298 亿元，增长 10 ． 2 ％。 2003 年，城镇居民人均可支配收入和农民纯收入达到13887 元和 9300 元，增长 11 ％和 10 ． 8 ％。居民消费结构逐步从温饱型向享受型转变，住房、汽车、通讯等成为消费新热点。

  朝阳区是北京市教育、科技、文化的密集区。现有中央、市属科研院所 159 家，民营科技企业 1037 家，促进了辖区经济发展和科技进步。有大学 28 所，占北京市高校总数的 22 ． 8 ％；成人学校有 260 多所，另有特殊学校 7 所。区内有人民日报社、北京广播电台等新闻出版单位 17 个，中央电视台、北京电视台也将迁入朝阳区。此外，区内还有专业文化团体和艺术院校 15 个，广播电视用地 2 处，图书馆 1 座，博物馆 3 座，影剧院 16 座，文化站或社区文化中心 47 个，社会文化娱乐场所 603 家。亚运会、奥运会主场馆都在朝阳区内．除奥运公园的 14 个场馆外，朝阳区还有 2 个改扩建场馆，占北京市奥运场馆近一半 ( 见北京市 2008 奥运场馆分布图 ) ，朝阳是名副其实的北京市体育中心。

朝阳区翻译成功案例：  

  北京吉乐电子集团有限公司                          安世软件工程技术(北京)有限公司

  北京工美进出口有限责任公司                   葛兰素史克(中国)投资有限公司

  大众汽车(中国)投资有限公司                   世界联合服装(北京)有限公司