北宁市　　

  北宁市为锦州市下辖的县级市，位于医巫闾山东麓，东临黑山，西接凌海，南连盘锦，北通阜新，是辽河平原之屏藩，山海关外之要冲。 　　北宁历史悠久，历代帝王均视其为膏腴之地而建州设府，素有"幽州重镇，冀北严疆"之誉。北宁市幅员面积1782平方公里，辖24个乡镇，324个村，总人口53万。有满、汉、回等19个民族，其中，满族人口占62.4％。 　　

  北宁市文物古迹星罗棋布，旅游资源得天独厚。著名的医巫阊山是 全国"五大镇山之一"，东北"三大名山之首"。该旅游区开发潜力巨大， 投资前景广阔。目前天然景点8处，新开发景点40多处。已接待中外游客280万人次，直接经济收人1800多万元。闾山风景区先后被评为辽宁省十大旅游风景区，辽宁省风景区先进单位。　　

  北宁市地处连接东北和关内的交通要道，京沈铁路、102国道横贯东西。境内有国家级公路2条，省级公路3条，乡级公路23条，公路总里程513公里，实现了乡乡通柏油路，村屯公路纲络化。 邮电实现了现代化。移动电话、无线寻呼一应俱全。村村开通了程控电话，全市电话装机总容量达39936门，电话普及率每百人5.2部。 劳动力素质较高，有各类专业技术人员10563人。职业中专、高中、初中和小学290所，每年为各类大中专院校输送学生1000名以上。 财政收入突破1.75亿元。各类银行和保险等金融机构的营业网点170多个，能及时辨理各种贷款和保业务，外汇结算业务等十分方便。 北宁市拥有大型宾馆5个，设施完备，服务上乘。新建成的＂北宁大厦＂是一座三星及涉外旅游宾馆，集餐饮、住宿、娱乐于一身，内有装饰典雅、设备豪华的标准间、高级套访80多间。中、小会议室以及可容纳200多个的多功能厅是举行各种会议，进行商务洽谈的理想场所。 　　

  改革开放以来，北宁焕发出勃勃生机，先后被国家命名为全国民族团结进步模范单位、书画之乡、基础教育先进县、文化先进市、农村电气化县、农业标准化示范区先进县，被省政府命名为历史文化名城、发展效益农业先进县。 　　

  北宁工业以“九大集团”为骨干，主要包括非金属矿采选、食品加工、饮料、服装、造纸、石油加工、化学制品、塑料制品、机械制造、建材、饲料加工等行业。主要产品有啤酒、白酒、服装、沥青、精甲醇、水泥、机制纸、矿泉水、挂车、国旗布等。全市共有工业企业4377个，其中，乡级乡以上工业企业162个，中型企业3个，拥有外贸自营进出口权企业3家，外商投资企业6家，先后有铸件、电熔镁、硼铁、钼铁、皮革制品、服装、石棉瓦等产品打入国际市场，远销10多个国家和地区。 　　

  近年来，北宁充分发挥区位优势，实施了102国道北宁段10万亩精品农业开发，加速了以闾阳、中安两镇为重点的小城镇建设，加快了窟窿台蔬菜示范区、医巫闾山沿线旅游区、沟帮子商贸区以及九个企业集团的建设步伐。现在，＂一线两镇三区九大集团＂建设已初具规模，为北宁经济再次腾飞插上了新的翅膀。 　　

  北宁食品业历史悠久，间名全国。沟帮子熏鸡有200年的历史，配方独特，工艺先进，造 型美观，誉满全国；北镇熏猪蹄，用料考究，色、香、味俱佳，别具一格，名扬海内；水馅包子、卷切糕、白酒、矿泉水等各类食品品种繁多，风味独特，久负盛名。

北宁市翻译成功案例：  

  北宁市金禾实业有限公司                     丹东启隆钢构网架有限公司 

  北宁市红都大酒店有限公司                   北宁市绿华园林工程有限责任公司

  北宁市山庆制药有限公司                     北宁市汽车贸易股份责任有限公司