安国市翻译案例---新译通翻译网
安国市
安国市位于华北平原腹地,京、津、石三角中心地带,处于环京津和环渤海经济圈中。北距北京250公里,南距石家庄113公里,东北距天津235公里,西距京深高速公路、京广铁路30公里。全市面积486平方公里。定(州)河(间)、保(定)衡(水)公路穿境而过,神黄铁路贯穿市区北部。地貌类型多样,以洪积横积平原为主,土地肥沃。
安国,是闻名中外的药都,自宋代始就是我国一大商业都会。相传在汉朝时,就有安国城了。在这座历史悠久的古城中,至今还遗存着许多享有胜名的古迹。安国自改革开放以来,吸引着大量中外游客,使人流连忘返。最负胜名的就是著名的药王庙了。药王庙座落在安国市城南路东,历史悠久,迄今为止已有900多年的历史了。
首先,从药王说起,对于药王其人,古今传说不一,比较普遍的传说有两种,一种认为药王就是邳彤。西汉信都人(西汉置信都国,东汉时为冀州安平国,今河北冀州市)。东汉封他灵寿侯,汉光武帝刘秀属下云台二十八将之一,曾做过曲阳太守。此人为官清廉,关心百姓疾苦,他还酷爱医学,在民间倡导和扶植医药行业,为当时的黎民百姓采药、种药、制药、行医等付出了不少心血,颇受百姓的称赞和爱戴,死后,葬在祁州南关门外。据清《畿辅通志》记载:“邳彤庙在南关门外。”据清绪三十二年(公元1906)年所出《祁州志》记载:“考安国药王庙,即邳彤庙。”
明朝永乐二年(公元1404年),依照宋代临安(今淅江杭州)的药王庙,以邳彤墓为中心,扩建药王庙。庙在安国县南关南大街东侧,占地10多亩。由牌楼、马殿、钟鼓楼、药王墓亭、碑房、十大名医殿、药王后殿组成。重檐庑殿式的牌楼,由黄色琉璃瓦覆顶,三间四柱,彩饰斗拱。正中有匾额书曰“封加南宋显灵河北”八个描金大字。牌楼两侧有一对石狮,石狮外侧矗立着两座铁旗杆,是清朝道光九年间,京通卫帮、关东帮、山东帮、山西帮、陕西帮的药商,和本地的皮袄行、估衣行、杂货行等商号集资修铸的。旗杆高27米,每株旗杆上有金龙盘绕,并铸有三层寿字吊斗。两株旗杆上还铸有一副对联,上联为:铁树双旗光射斗;下联为:神庥普荫德参天。字体苍劲有力,功夫有独到之处。两座旗杆顶端,两只凤凰相对盘舞,真有点活龙活现的样子。
清朝乾隆大学士刘墉亲笔书写的“药王庙”匾额,悬挂在山门之上。庙门廊内便是马殿了。马殿有三间屋大小、殿内南北各立一匹马。南边一间中为赤马,北边一间中为白马,两马头相对。殿内共有四个马童,两人牵一匹马。马童着古壮士服装。他们的面部颜色和自己所牵的马的颜色一模一样。
药王庙主体建筑的正中心是药王墓亭。墓为亭式,琉璃瓦顶,面阔与进深均为一间,外形玲珑别致。墓碑上书有“敕封明灵昭惠显佑王之墓”。据《祁州志》载:汉邳彤王为光武时云二十八将之一。墓在南关,民有疾苦,时显灵应。遂祠焉”。墓亭南北两廊及西方庙碑林立,据1935年统计尚存23座。这一座座碑,多为各帮药商、各商行巨贾、地方名人、有识之一士捐资重修药王庙时所立。明代有成化、正德、嘉靖、万历年间所建者,清代有乾隆、嘉庆、道光、同治、光绪年间所建者,最近至民国二年(公元1913年)为止。建国以来,安国市于1985年修复药王庙,又有一批新的碑碣亭亭玉立于药王墓亭的两侧。安国药王庙是全国最大的纪念医生的古建筑群,被列为河北省重点文物保护单位。目前安国药王庙正以其独特的风姿迎接来自四海的宾朋。
安国市翻译成功案例:
安国市佳宇传动轴有限公司
安国市蔺氏药材有限责任公司
安国市卫康中药材有限公司 安国市东方红药材贸易有限公司
河北省安国市前进无纺布有限公司 安国市隆盛纺织机械有限公司
|