医学翻译案例---新译通翻译网
医学
医学(medicine),是处理健康相关问题的一种科学,以治疗和预防生理和心理疾病和提高人体自身素质为目的。狭义的医学只是疾病的治疗,但也有说法称预防医学为第一医学,临床医学为第二医学,复健医学为第三医学。医学的科学面是应用基础医学的理论与发现,例如生化、生理、微生物学、解剖、病理学、药理学、统计学、流行病学等,来治疗疾病与促进健康。然而,医学也具有人文与艺术的一面,它关注的不仅是人体的器官和疾病,而是人(身体和心理)的健康和生命。生理、心理、社会模式是广为接受的理论,而其他如生理心理灵性社会的照顾、全人、全队、全程、全家的医疗也都是现代医学的重要理论。随着医学模式的转变,医学的人文性受到越来越多的重视。医学伦理目前最广为人知的是四初确原则方法论:自主、行善、不伤害、正义。
医学可分为现代医学(即通常说的西医学)和传统医学(包括中医学、藏医学、蒙医学等等)多种医学体系。不同地区和民族都有相应的一些医学体系,宗旨和目的不尽相同。印度传统医学系统也被认为很发达。
研究领域大方向包括基础医学、临床医学、检验医学、预防医学、保健医学、康复医学等等。
* 1 基础医学 * 2 临床医学 * 3 第三医学 *
4 检验医学 * 5 预防医学 * 6 特种医学 * 7
传统医学 * 8 药学
基础医学
* 医学生物数学 * 医学生物化学 *
医学生物物理学 * 人体解剖学 *
医学细胞生物学 * 人体生理学 * 人体组织学 *
人体胚胎学 * 医学遗传学 * 人体免疫学 *
医学寄生虫学 * 医学微生物学 * 医学病毒学 *
人体病理学 * 病理生理学 * 药理学 *
医学实验动物学 * 医学心理学 *
生物医学工程学 * 医学信息学 * 急救学 *
护病学 * 新中心法则
临床医学
* 临床诊断学 o 实验诊断学 o
影像诊断学 + 放射诊断学 + 超声诊断学 +
核医诊断学 * 临床治疗学 o 职能治疗学 o
化学治疗学 o 生物治疗学 o 物理治疗学 o
血液治疗学 o 组织器官治疗学 o 饮食治疗学 o
语言治疗学 o 心理治疗学 * 内科学 * 外科学 *
泌尿科学 * 妇产科学 * 儿科学 * 老年医学 *
眼科学 * 耳鼻喉科学 * 口腔医学 * 传染病学 *
皮肤医学 * 神经医学 * 精神病学 * 肿瘤医学 *
急诊医学 * 麻醉学 * 护理学 * 家庭医学 *
性医学 * 临终关怀学 * 康复医学 * 保健医学 o
听力学
第三医学: * 复健医学
检验医学:* 临床检验学 o
临床生物化学 o 临床免疫学 o 临床微生物学 o
临床寄生虫学 o 临床血液检验学 o
临床细胞检验学 o 生理功能检查:心电图等 *
法医学 * 病理学
预防医学: * 公共卫生学 * 流行病学 *
医学统计学 * 劳动卫生学 * 职业病学 *
地方病学 * 社会医学 * 行为医学 * 医学地理学 *
食品卫生学 * 个人卫生学 * 妇幼卫生学 *
儿少卫生学
特种医学: * 军事医学 * 航天医学 *
航海医学
传统医学 中医学
基础理论
中医学基础 中医诊断学 中药学 方剂学
中医医学史 各家学说
经典理论: * 黄帝内经 * 伤寒论 *
金匮要略 * 温病学
临床医学: * 中医内科学 * 中医外科学
* 中医妇科学 * 中医儿科学 * 中医男科学 *
针灸学 * 推拿学 * 中医骨伤科学 * 中医骨病学 *
中医眼科学 * 中医耳鼻喉科学 * 中医急症学
藏医学 蒙医学 药学
医学翻译成功案例:
上海复旦大学医学院附属中山医院
华山医院
上海第二医科大学附属瑞金医院
上海仁济医院
浙江大学医学院附属邵逸夫医院
上海长海医院
|