商贸

   商贸流通业是工业时代典型的传统产业，其寓含今天的现代意义多半是来自于现代物流体系的引入和发展。随着知识经济的到来，知识越来越成为企业与社会的重要资源，商贸流通业表面看来是对物、资金及信息的管理，但更为本质的内容则是对知识的管理。

  知识管理是一项战略信息化工程，而当前流行的ERP只是一种管理信息化工程。规划一个城市现代商贸流通业的瓶颈在于规划好该地区的现代物流体系，其关键的保障前提是对商贸流通体系中知识流的有效管理，即构建适应整个市场与本区域内商贸流通业的知识物流管理体系。所以，应该从知识管理的角度，以知识解决的方式来定义和寻找现代商贸流通业发展的目标和切入点。

  一、能否为本地区工商企业生产经营活动提供良好的知识生态物流环境，特别是找准本地区商贸流通业在全国、东南亚乃至全球地区的生态位，以提高区内工商企业的物流质量和市场竞争力；

  二、能否增强本地区企业在商品流通领域的知识优势，加大商品的辐射范围，提高商品流通效率，降低流通费用；

  三、能否形成本地区经济发展的重要支柱产业，带动全区经济的持续发展；

  四、能否利用本地区优越的区位优势和交通条件，建设成为区域性的知识流与物流枢纽；

  五、能否优化区内企业物流系统和知识管理系统，提高企业物流管理水平和物流运作效率；

  六、能否体现政府在规划产业发展环境、政策法规、基础设施、整体协调、市场建设等的知识战略和意图；

  七、是否考虑了作为服务对象的各个产业发展规划，对物流服务的知识需求、内容和规模；

  八、能否处理好本地区物流系统模式和商业模式之间知识的协调关系；

  九、能否处理好发展现代商贸流通业与全区经济发展之间的知识平衡关系。

商贸翻译成功案例： 

  香港欧本集团(天津)轴承商贸有限公司       上海倍施得田商贸有限公司

  深圳市骐雅商贸有限公司                  东莞市扬铃电子商贸有限公司

  北京广利商贸有限公司                    北京庶杰中包商贸有限公司