纺织翻译案例---新译通翻译网
纺织
纺织工业涉及的领域很多,分类方式也有几种。可以按照纺织加工的材料来分:棉纺,丝绸加工,麻纺,毛纺,化纤。也可以按照织造的方法分为:针织,机织,无纺。各道工序都有化学加工存在,不过存在化学加工最多的要数化学纤维工业和染整工业。
生态纺织品
达到环境标志产品技术要求和通过检测的纺织行业中那些采用对周围环境无害或少害的原料,并合理利用这些原料生产的对人体健康无害的产品。
生态纺织学
从完整的概念上讲,生态纺织学应包括纺织品生产生态学、纺织品消费生态学和废弃纺织品处理生态学三个方面。
绿色贸易壁垒
环境的恶化以及人类生态环境所受到的威胁使世界各国纷纷采取一些措施,制定相关的法规来防止生态环境的进一步恶化。由于各国的法律、法规、采用的标准以及技术条件各不相同,在国际贸易中,一些技术壁垒已经出现。随着环保法规作生态标准在全球范围内全面推广,与此相关的各种非关税贸易措施、亦即所谓的“绿色壁垒”将成为新的最大的非关税贸易壁垒,它不仅会对世界贸易格局产生重大影响,而且会对整个世界经济的格局产生重大影响,特别是会对以成本低廉为优势的纺织品出口大国(主要是发展中国家)造成很大的冲击。我国加入世贸组织后,散落在世贸组织成员与我国签定的协约中的那些环境制约因素,尤其会成为绿色贸易壁垒。
纺织行业十五规划中关于发展生态纺织的论述
国家经贸委出台的我国纺织工业“十五”发展的主要政策措施中明确指出,要提高国际化经营,坚持可持续发展。要更好地实施以质取胜和市场多元化战略,发挥我国纺织工业出口优势,进一步提高创汇水平。巩固传统市场,发展新兴市场,开拓潜在市场。继续发挥我国劳动力资源丰富、成本较低的优势,发展来料、进料加工贸易。适应经济全球化、贸易自由化趋势,积极研究应对区域贸易壁垒和绿色贸易壁垒的对策。充分利用国内外两个市场、两种资源,实施“走出去”的开放战略,鼓励有条件的企业,发挥比较优势,利用国内成熟、先进的技术、设备到国外去投资办企业,开拓国际市场。鼓励企业采用新原料、新工艺,降低物耗、能耗,节约用水,改善环境,鼓励可再生资源的开发利用,鼓励印染企业采用先进的低浴比染色工艺、无水印染技术、转移印花技术、喷射印花技术、涂料印染、等离子体处理等节水、节能及环保的工艺技术。纺织投资项目必须达到环保要求,积极推行清洁生产技术,由过去的末端治理变为生产全过程的环保控制,实现可持续发展。
纺织翻译成功案例:
亿宏纺织(嘉兴)有限公司
湖北美尔雅(集团)股份有限公司
华联发展集团
鲁泰纺织股份有限公司
上海纺织集团公司
浙江恒逸集团有限公司
宁波维科集团股份有限公司
兰雁集团股份有限公司
|