调研

   调研是调查研究的简称，指通过各种调查方式，比如现场访问、电话调查、拦截访问、网上调查、邮寄问卷等等形式得到受访者的态度和意见，进行统计分析，研究事物的总的特征。调研的目的是获得系统客观的收集信息研究数据，为决策做准备。

   人们深入现场进行考察,以探求客观事物的真相、性质和发展规律的活动。它是人们认识社会、改造社会的一种科学方法。新闻工作者根据新闻报道的特殊要求进行采访,也是一种调查研究。新闻工作的调查研究,是以社会生活中的新情况、新成就、新经验、新问题、新风尚、新人物为主要对象，其主要目的是为了弄清情况后据以传播新闻。

　马克思和恩格斯十分重视对社会实际的调查与研究。恩格斯在居留英国期间，曾对英国工人状况和工人运动作了周密的调查研究，写出《英国工人阶级状况》一书。马克思拟定过关于各国工人阶级状况的统计调查提纲和《工人调查表》。长达40年创作《资本论》的过程，就是他对资本主义社会进行调查研究的过程。毛泽东曾提出“没有调查就没有发言权”的论断。并且运用马克思主义的立场、观点和方法，调查和研究中国社会的历史和现状，把马克思主义普遍真理同中国革命实践结合起来，进而提出了指导中国革命的理论和方针政策，赢得了革命的胜利。

　新闻工作的调查研究，坚持辩证唯物主义的思想方法，运用对立统一的观点,在详尽占有材料的基础上,具体情况具体分析，实事求是，通过分析事物产生的背景、环境、历史条件,事物发展的全过程,事物的内部联系和外部联系，从而抓住事物的实质。新闻工作的调查研究应从实际出发，深入现场观察访问，不轻信间接得来的情况和材料；要倾听不同意见，防止片面性；对任何疑点要跟踪追查，弄清事物的真相。对调查来的材料要反复验证，全面分析，区别真相和假相、现象和本质、个别与一般、支流和主流、偶然和必然,才能写出真实、准确的新闻报道。

  按范围可分为典型调查、抽样调查和普查。

调研翻译成功案例：

  海尔集团公司                      加博研究咨询集团限公司

  宁波羽洁手袋有限公司               京辰市场咨询公司

  启东市群英制帽有限公司              内蒙古鄂尔多斯羊绒集团有限公司

  博纳国际资讯                       中国冶金科工集团公司