包装机器翻译案例---新译通公司
包装机器
机器人技术正有效地应用到包装工业中,用来代替人类做一些简单、重复或危险的工作。理论上,机器人可以不停地工作,高效率和不会受伤。长期以来,“机器人”似乎是个未来的名称。最早出现于捷克作家Karl
Capek在1920年写的Rossum’s Universal Robots剧本中。但故事结局却是一些机器人起义,最终取代了他们的主人,消灭了人类。不过未来派还是预言了一个乐观的远境,驯服的机器人照顾着我们的日常起居。虽然,目前的自动化还未普及,但毫无疑问,工厂正在大量地应用机器人,一个新的革命在静静地进行。美国机器人工业协会
(RIA)报告说,北美的机器人公司在去年收到将近7亿美元的新订单。
机器人在生产包装上的应用
在很多方面,包装行业是应用机器人技术的先锋。机器人技术有了很多新的改良,但亦不是简单的事情,在厂房安装机器人需要费劲的计划,执行和调整。Pepperidge
Farm工厂在1988年安装了数个机器人系统。其中1个系统有16条臂负责夹产品,另外1个系统有18条臂负责包装。直至现在,2个系统除了间中的维修,已经累计运作了5万小时。
SIG Doboy Presto送料定位器
Pepperidge Farm 的工程副总裁David Watson说有2个困难的应用技术超过了机器人视觉和控制的能力,这些应用技术需要数月的发展和艰难学习。作为一家自动化技术的先驱者,提供了技术和经验分享,以便发展更容易编程、安装、高速、可靠的新机器人技术。今天,Pepperidge
Farm已经安装了90部机器人,负责包装和生产工作。供货商中,Pepperidge
Farm是Flexicell Inc.的顾客。Flexicell Inc.供应机器人设备和包装及装盘技术给食品、饮料、健康护理和耐用消费品等工业。他们融合了加州San
Jose的Adept Technology和密歇根州 Rochester的北美Fanuc机器人公司及其它的技术产品。根据Watson透露,Flexicell
解决了Pepperidge Farm的高效包装问题。多轴机器人包装设备,依据不同包装物料,可达每分钟40-50个循环。若采用标定运输带,设备可达每分钟200个袋子。Pepperidge
Farm亦安装了有视觉装置,可以识别和检验产品的机器人包装套件。利用光源和镜头,系统可以找出产品在输送带的位置和测定产品是否一致。在生产过程中,可以在任何位置确认并选出不合格次品和优良产品。
瓶子的技术
位于纽约Brewerton的Schneider
包装设备公司是另一家有杰出表现的供货商,他们可以承包整条生产线的设计,产品和服务有装箱、自动码垛和仓储等。Schneider
同时生产和组装其它辅助配件,如输送机,货品升降机和包装部件,托盘分配机,薄片分配机,往复式连续负载工作机器等。Schneider包装有一个主要客户是Puerto
Rico的胶瓶生产商,他们3年前采用了机器人技术后,发现最适合瓶子的装盘工序。
Motoman机器人为码垛提供高度灵活性
根据公司的机器人系统销售工程师Izzat
Hammad讲述,这套设备可以配合其它公司配件和臂端工具来解决最终的码垛问题。增加有效载荷可以达到可靠和坚固的操作和联接处的自由运动。该公司同时利用机器人做拾放,装箱,拆箱和其它工作。另一家有创新设计的公司是Robotic
Solutions,属Colonial Heights的Blue Print
自动设备集团。他们设计的视觉机器人应用到消费品工业的包装、生产和集成上。Blue
Print的首席执行官Martin Prakken预测这行业将有更多创新,效率会更高,现在正走向三维化,若装备更好的视觉系统将意味更高效的产量。
检查系统
当机器人技术正不断进步和应用于各行业,供货商警告要重新检讨整个生产程序,有些情况下要重组系统去配合每个革新机会。在New
Freedom的“自动生产系统有限公司”总裁Bill
Donohue说: “顾客须注意系统的可靠性,不能只注意机器人的可靠性。一个成功的机器人系统必须同时考虑系统的设计,辅助设备的质量和可靠性。包括上游配件怎样输送和固定物料给机器人,下游设施怎样处理成品”。机器人必须经常与上下游的程控器(PLCs)联系,有效的程控器编程才能使机器人达到满意的效率。在自动化包装上,机器人,上游送件和下游取件等系统须适当地配合。
包装机器翻译成功案例:
上海明克包装制品有限公司 欧克包装机械公司
安德利包装机器制造公司
上海元旗包装器材有限公司
深圳市安德利包装设备有限公司 依利达包装器材有限公司
济南大宏机器制造有限公司
瑞安市永信机械厂
|