→
专业招聘波兰语专兼职翻译·新译通招聘波兰语专兼职翻译 |
|
新译通翻译公司现全年诚聘全职或兼职翻译和业务人员多名。只要您精通任何一种外语,并且有充足的自由时间,您就可能获得一份满意的收入和工作。本公司大量招聘有经验的外语人才,不分地域、户籍、国籍、年龄、性别,只要您在外语方面有一技之长,都欢迎您加入我们。请您填写如下表格,详细介绍您的特长。(本公司从未委托任何中介和个人为本公司招聘)
波兰语
波兰语属西斯拉夫语支的北分支(莱赫分支),使用者近五千万人。波兰早期通行拉丁文及捷克文,至十四世纪时才正式产生书面文字,标准语形成于十六世纪,其基础方言众说纷云。方言分为五种:大波兰方言(中心城市为波兹南)、小波兰方言(中心城市为克拉科夫)、西里西亚方言(代表城市为卡托维兹)、马佐夫舍方言(中心城市为华沙)及卡舒布方言(代表城市为格但斯克),其中卡舒布方言被许多学者视为独立语言。
波兰语使用三十二个拉丁字母,其中有九个元音字母,二十三个辅音字母,部份字母在拉丁字母上附加符号。语音共有四十四个音位,包含八个元音及三十六个辅音。重音固定落在倒数第二音节。词法里格的数目较俄语多一个呼格。动词在文学用字上尚保有过去先行式。句法构成与俄语无太大差异。
动词
每一个动词可以是完成体或是未完成体的型态。
动词经常是成对的,一个是未完成体、而另一个是完成体(由未完成体加上一个前缀词组成),不过经常用单一个未完成体动词以不同的前缀词而来组合成许多个完成体动词。当然,这些由不同的前缀词组合成的完成体动词有其各别表示的意思。语序
波兰语属于粘著语语族,就粘著语的特性而言一般是不著重语序的。从"维基百科书籍波兰语课程"来看。波兰语的基本语序为SVO(主词+动词+受词),不过如果在整个句子意思很明显之下,也有可能省略掉某个单词,或是不用主词、受词,参至去掉动词都可以。
在波兰语的句法有一种使用趋势就是句子经常可以省略掉主词,而不是省掉受词;当然,除了省略主词这个特性外,你可能比较不知道可以省调掉受词的这种用法。如果句子为
"Kto ma kota?"(谁有一只猫?),回答仅是
"Annie"
就可以,而且回答可以不用动词,比如可以不用这两种句法
"Annie ma." 或 "Annie ma kota." 来回答。
尤其是代名词 "ja" (我)与 "ty"(你),它们的复数用法
"my"(我们) 与 "wy"(你们)
在句子上大多省略掉。
|
有意者请将个人简历、工作经历、有效证件复印件等Mail至本公司 北京翻译公司 上海翻译公司 深圳翻译公司 广州翻译公司。
|
Mail:
info@e-fanyi.com
|
具体应聘程序如下:
1.
请将个人简历以电子邮件的形式发送至本公司。
2.
在个人简历中注明自己的应聘职位、特长、联系方式和目前住址等个人信息。
3.
对于初选合格者,我们会通过电话或电子邮件安排面试和笔试。
4.
发送简历时,请不要以附件的形式粘贴。
5.
由于每天接受到大量的简历,恕不对每份简历回复,请谅解。
|
|
招聘职位:专职波兰语翻译 |
招聘部门:
|
人才资源管理部 |
所属部门:
|
翻译部 |
公司办公地点:
|
北京
上海 广州
深圳,外籍翻译应聘不限制地区 |
联系方式:
|
info@e-fanyi.com
|
学历要求:
|
本科以上 |
有效期限:
|
长期 |
具体要求:
|
1. 热爱翻译工作。
2. 波兰语专业八级(或非波兰语专业相当于此水平),精通一个或几个专业领域,具有较丰富的专业知识;
3. 一年以上翻译工作经验。
4. 通过全国翻译资格(水平)考试或持有相关翻译证书者优先。
注:
本公司不接待未经预约的来访者。
|
|
|
招聘各类专业高级专兼职翻译
|