新译通翻译公司翻译流程

·快速、高质、优惠的翻译服务，是我们公司一贯信守的服务准则。

业务接洽、评估报价：
新译通翻译公司的客户经理充分利用自身的丰富工作经验，针对客户的稿件内容、数量及类型，介绍相关经验，初步确定服务价格和交稿日期。
稿件分析、选择译员：
公司在接到客户的翻译稿件后，会根据稿件的内容，类型、专业领域及客户的具体需求，在客户需要的领域内，对我们译员的专业知识背景、技能与资质进行认真分析与筛选，最后确定合适的译员，按照翻译服务的质量标准进行翻译服务。
专业翻译、稿件译审：
为了确保翻译服务的质量和专业术语的规范，我们建立了统一的专业术语管理系统和特定行业的行业术语库。由行业资深译员对项目进行专业认定，并对项目的专业程度深入讨论，确定该项目所需的资源配置。在此过程中，新译通翻译公司会与客户充分沟通,使双方对项目需求的认识始终保持一致，以确保项目的顺利进行。
翻译结束后，由业内资深译审专家对翻译的稿件进行审核、校对,以消除拼写、录入和语法上的错误，同时保证翻译稿件的用词准确和风格统一。在多人参与翻译的较大项目中，公司还将成立专门的项目小组，并设立项目经理负责整个项目的协调和管理工作。项目经理及时跟踪整个项目的进展程度，并定期召开项目会议对所有项目资料进行综合测试，以确保项目进程中的质量控制。
统稿润色、编辑排版：
译审通过后，新译通翻译公司将按照客户的要求,由专业人员对译稿的格式进行编辑、排版和调整，出最终稿件。
提交客户、售后服务：
新译通公司将通过电子邮件、传真、免费快递或上门的方式将最终的稿件送达客户。翻译工作完成后，我们将根据协议中的保密规定，妥善处理客户的稿件(包括传真、复印件和各种数据格式文件)，以确保客户的文件资料不外泄。
建立行业术语库：
为保证译稿的质量和风格上的一致，新译通公司采用了专业的翻译存储工具。所有翻译人员和项目经理都要接受相关的专业培训。同时，公司经过多年的业务积累，建立了强大的行业专业术语库，使得新译通公司真正成为了各专业领域的翻译专家。



第二步：确定译员，根据稿件的内容，类型， 客户需要的领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译
项目，并且我们对译员的技能与资质进行仔细分析与认定。确定译员，按照质量要求进行翻译。

第三步：为了保持翻译质量和用词规范统一，将建立统一的术语管理系统和符合特定行业和特定文化
背景的术语表。 一级译员或行业专家对资料（项目）进行专业划分，并对资料/项目的专业
程度深入分析，确定翻译所需的资源配置。

第四步：翻译组按质量控制标准建立统一行业术语，明确资料、项目的文化背景，统一译稿的格式，
统一译稿语言风格。

第五步：翻译结束后由资深审稿专家进行译稿进行二次审核、校对，该过程将彻底消除拼写、打字和
语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性，出第二稿。

第六步：按照客户的要求调整格式，进行排版、编辑，出第三稿。

第七步：最终翻译好的稿件将通过传真、电子邮件或免费邮政快递的形式送交到您的手中。在翻译工
作完成之后，我们将根据您的要求或根据我们制订的保密管理办法，妥善地对您的稿件进行
处理（包括传真、复印件和数据格式文件等）以满足您在文件保密方面的要求