|
商务合同翻译
商务合同翻译为您提供下列语种服务
商务合同翻译服务范围：
房产商务合同翻译 汽车商务合同翻译
工程商务合同翻译
地皮商务合同翻译 厂房商务合同翻译
商务合同书翻译 设备商务合同翻译
企业商务合同翻译
商务合同属于法律性公文,所以英译时,有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词,就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现,这种公文语副词常被普通词语所代替,从而影响到译文的质量。
实际上,这种公文语惯用副词为数并不多,而且构词简单易记。常用的这类副词是由
here、there、where等副词分别加上 after、by、in、of、on、to、under、upon、with等副词,构成一体化形式的公文语副词。
国际贸易、合作、投资等翻译服务，所有商业活动都离不开合同，一般而言，国际合同要求使用英文编写，即使允许用非英语编写，也应备有英文版本。当发生意义解释分歧时以英文版本为准。我们建议，中外合同以中英对照版比较方便。
合同的重要性决定了合同的翻译非常重要，也比较特殊，所谓差之毫厘，谬以千里，小的错误也可能造成巨额的经济损失。长期以来，合同翻译都作为一个有别与其它行业翻译的专业翻译。同时，也因合同中的很多条款，阐述方式相对固定，因此经验的积累很重要。合同翻译尤其要求准确。实践证明，合同翻译中容易出现差错的地方，一般来说，不是大的陈述性条款。而恰恰是一些关键的细目．比如：金钱、时间、数量等。为了避免出差错，在翻译合同时，常常使用一些有限定作用的结构来界定细目所指定的确切范围。
后续服务 ：免费为客户提供对译文的解释，根据客户要求，免费对译文进行修改
给我们一个机会，我们将用行动回应您的信任。希望我们长期合作，共同走向辉煌明天！
新译通专业翻译公司在实现全球信息一体化、消除信息差异、缩短决策时间和促进全球经济贸易一体化等方面发挥了巨大的作用。
公司自成立以来已经成功为全球五百强企业、跨国公司、国内公司、国家部委、政府机构、国际组织、外国驻华使馆商务合同处、出版社、商业银行、投资银行、律师事务所、会计师事务所、外资机构等提供了大量优质、高效的商业翻译服务，与他们保持着稳定的业务联系，业绩突出。先进的计算机、扫描仪、光盘刻录机、各类图文软件等保证了翻译、校对、图文处理、排版、打印、装订等一条龙服务的质量。
|
