网站翻译服务
网站翻译在我们这里准确地应该叫本地化或国际化,即将其它语言网站译为汉语,或将汉语译为其它语种,我们拥有专业化的翻译队伍,这些人都具有专业的翻译技能并具有相当的文采,同时我们还拥有过硬的网络各方面技术人员,如有精通HTML、Java、JavaScript、VB、ASP、SQL等网络语言,具有丰富的网页设计、网站建设以及网站维护及网络安全等方面的经验,经过我们汉化的网站将保持原网站的风采,同时我们网络队伍还根据汉化后的实际情况如细微处的版式和风格差异提出建议,并征得您的同意之后进行完善,以确保你的网站汉化后不失原有的风采,同时保证你汉化后的传输速度不低于原有速度。
1、将其它语种翻译成中文(将原网站语种翻译成要求的语种)
在翻译之前,我们的计算机人员首先分析欲汉化的网站,从中提取需要翻译的文字,滤掉不需翻译的文字。以保证我们欲汉化网站的内容的精确性和实用性。
2、翻译后的校对翻译后我们请资深的译审或专家进行校对,由质量保证小组层层把关,并且同计算机人员交替校正,以确保您的译文即准确又符合时下的网络用语。
3、网络人员的汉化与处理网络人员的汉化并不是单纯的汉化,他们将根据实际情况在保证网站原貌的情况下简化或删去HTML中的垃圾代码,同时为你提供尺寸较小的图片,以减小网站的体积,增加传输速度。并根据汉化后的网站情况,为你提供合理化的建议。并得你您同意后进行完善。
|
如果你有这方面的需求,我们的24小时网站翻译咨询热线为:上海(021)61355188
|
专业翻译网站组曾涉及的专业翻译:
IT翻译网站
医药翻译 机械翻译网站
通讯翻译网站
水利翻译网站
电子翻译网站 农业翻译
食品翻译网站
航空翻译网站
交通翻译网站
环保翻译保健品
金融网站翻译
建筑网站翻译
地质翻译网站
教育翻译网站
互联网翻译网站
生物技术网站翻译
翻译网站技术资料 IT行业翻译网站
新译通翻译公司(北京/上海)网站
(北京/上海)网站
翻译网站等
网站翻译范围:
计算机IT网站翻译、电子通信网站翻译、经济贸易网站翻译、电子通信、机械电子、化学化工、能源电力、科学技术、社会政治、历史文化科技翻译、文学影视科技翻译、商务经贸、企业章程、制度法规科技翻译、旅游读本科技翻译、证明函件、法律贸易科技翻译、中医临床、医药生物、石油水利、环保地质、农业、食品、服装、航空、网站、冶金、交通、教育、金融保健品翻译、建筑、摄影、服装保健品翻译、高分子材料与工程保健品翻译.....等。
随着中德经济文化交流的深入,在中德互译工作中,要求对两国的文化背景、语言习惯、专业术语等有更加深入的把握,这样才能保证翻译的质量,达到及时、准确、规范的要求,新译通翻译公司新建了德语翻译项目组,更专业的服务于中德客户。
网站翻译项目组在中德两地挑选最好的德语翻译员工,专注于中德文学作品和商业技术资料的翻译工作,德语翻译项目组的成员包括中德语言专家,IT、医药、食品、机械、石化、通讯等行业专家,高级译审,一般译员等。即使是国内的一般译员也要求拥有语言或专业方面的学位,并在德国生活工作两年以上。
由于网站翻译项目组有更多的机会从事中德两国文学著作的互译,所以在笔译方面有更完善的质量保障措施,以确保翻译结果达到出版标准。
|