日本语翻译相关信息
|
日本语（日本語），简称日语，是日本国的官方语言。语言系属有争议，有人认为是孤立语言，也有认为可划入阿尔泰语系（有些学者继而提出韩日-琉球语族的概念，并认为日语从属之）。它的书写体系中存在很多借用的汉字。日语有两套表音符号：平假名（ひらがな
平仮名）和片假名（カタカナ 片仮名），同时也可以使用罗马字（Rōmaji）书写成拉丁字母。和日语相近的有朝鲜语、虾夷语（阿伊努语）和琉球语。
日语主要使用于日本。在日本统治台湾、朝鲜、东南亚、大洋洲和中国部分地区的时候，当地人被强迫学习说日语，并且被强迫起日语名字，所以现在仍有很多人可以同时讲日语和本地语或更熟练的使用日语。在很多定居于加利福尼亚州和巴西的日本移民中，有一些也会说日语。他们的后裔虽然有日语名，但是却很少能熟练的使用日语。
|
|
一千多年前，大量的日本来华留学生—遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括语言文字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。
最初日语的每一个音，都是由一个汉字表达。公元九世纪，日本人在汉字基础上创造了假名。现在日语中，假名共有71个，最基本的有46个，排列成“五十音图”（字母表）。
日语中汉字的发音有“音读”和“训读”两大类。
音读，即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种，称为“吴音”和“汉音”。如日语汉字“人”的音读，“汉音”为“じん”，
“吴音”为“にん”。
“训读”是利用汉字表达日语固有词语意义的读法，也可以说是汉字的日译。如日语汉字“人”的训读为“ひと”。另外，日语中有汉字组成的词语，在意义上与现代汉语也有许多差异。
日语书写时一般体言（名词、形容词、形容动词）的词干部分多使用汉字来写，而用言词尾有变化的部分及助词、助动词则以平假名书写。格式上横写、竖写均可。
日语翻译参考报价(单位:元/千中文字)
|
语种
|
日译中
|
中译日
|
| |
普通类
|
技术类
|
普通类
|
技术类
|
| 日语翻译 |
200－230 |
220－280 |
210－260 |
260－320 |
日语口译参考报价
|
日语陪同口译
|
800－1400元/人/天(八小时)
|
|
日语现场口译
|
1200－1900/人/天(八小时)
|
|
日语同声传译
|
6000－9000/人/天(八小时)
|
|
